Russisk | Engelsk |
---|---|
борт noun {m} | board [boards](side of a ship) cushion [cushions](in cue sports) |
борт о борт adverb | abreast(nautical: side by side; also, opposite; over against; on a line with the vessel's beam) side by side(literally) |
бортик noun | board [boards](wall surrounding ice hockey rink) |
бортовой журнал noun {m} | logbook [logbooks](nautical: book in which details from journey are recorded) |
бортовой регистратор noun {m} | flight data recorder(a device which records various performance parameters of an aircraft) |
бортовой самописец noun {m} | flight data recorder(a device which records various performance parameters of an aircraft) flight recorder(a device which records data onboard aircraft) |
бортпроводник noun {m} | flight attendant [flight attendants](member of the crew of an airplane who is responsible for the comfort and safety of its passengers) |
бортпроводница noun {f} | flight attendant [flight attendants](member of the crew of an airplane who is responsible for the comfort and safety of its passengers) stewardess [stewardesses](female flight attendant) |
аборт noun {m} | abort(miscarriage) abortion [abortions]noun |
абортивное средство noun {n} | abortifacient [abortifacients](agent that causes premature delivery) |
абортивный adjective | abortifacient(producing miscarriage) |
гакабортный буксируемый лаг noun | taffrail log(nautical speed measuring device) |
двубортный adjective | double-breasted(closing with an overlap) |
за борт adverb | overboard(over the edge, off a boat) |
за бортом adverb | overboard(over the edge, off a boat) |
задний откидной борт noun {m} | tailgate(hinged board or hatch at the rear of a vehicle) |
затонул со всеми на борту adjective | lost with all hands(destroyed or sunk, while all passengers and crew died) |
левый борт noun {m} | port [ports](left-hand side of a vessel when facing the front) |
мужчина за борт interjection | man overboard(cry indicating someone has fallen over the side) |
на борт adverb | aboard(on board) |
на борту preposition | aboard(on board of) |
на борту adjective | on board(on or in a means of transportation) |
на борту adverb | aboard(on board) |
подняться/подниматься на борт verb {imPlf} | board [boarded, boarding, boards](to step or climb onto) |
правый борт noun {m} | starboard(right hand side of a vessel) |
фальшборт noun {m} | bulwark(nautical: planking or plating along the sides of a nautical vessel above her gunwale) |