пропускать мимо ушей bedeutet auf Englisch

turn a deaf ear▼(to refuse to listen or hear something)
verb
[UK: tɜːn ə def ɪə(r)] [US: ˈtɝːn ə ˈdef ˈɪr]