Russisch | Englisch |
---|---|
исключительно adverb | exclusively(to the exclusion of anything or anyone else) rarely(to a rare degree) solely(exclusively) |
исключительное право noun | exclusive right(The power to allow or disallow others from taking certain actions) |
исключительное право noun {n} | prerogative [prerogatives](right or power that is exclusive to a monarch etc.) |
исключительный adjective | exceptional(forming an exception) exclusive(excluding items or members that do not meet certain conditions) only(singularly superior; the best) unique(one of a kind) |
исключить verb {imPlf} | except [excepted, excepting, excepts](to exclude) |
исключить verb {Plf} | exclude [excluded, excluding, excludes](to bar from entering; keep out) expel [expelled, expelling, expels](to remove from membership) rule out(to make something impossible) |
кольцо для ключей noun {n} | keyring(ring for holding keys) |
коробка переключения передач noun {f} | gearbox [gearboxes](train of gears) transmission [transmissions](assembly of gears) |
накидной ключ noun | ring spanner(spanner with ring-shaped jaw) |
настроечный ключ noun | tuning wrenchnoun |
национальная исключительность noun | exceptionalism(belief that a particular nation does not conform to an established norm) |
не включать verb {imPlf} | elide [elided, eliding, elides](to leave out or omit) omit [omitted, omitting, omits](to leave out or exclude) |
не включить verb {Plf} | elide [elided, eliding, elides](to leave out or omit) omit [omitted, omitting, omits](to leave out or exclude) |
одиночное заключение noun | solitary confinement(forced isolation) |
отключать verb {imPlf} | disable [disabled, disabling, disables](to deactivate a function of an electronic or mechanical device) disconnect [disconnected, disconnecting, disconnects](to sever or interrupt a connection) unplug [unplugged, unplugging, unplugs](disconnect from a supply) |
отключать noun {imPlf} | disconnect(break in an existing connection) |
отключение noun {n} | logout(act or process of logging out) shutdown [shutdowns](action of closing) |
отключенный adjective | disabled(made incapable of use or action) |
отключить verb {Plf} | cut off(to turn off an electrical device) deactivate [deactivated, deactivating, deactivates](to make something inactive or no longer effective) disconnect [disconnected, disconnecting, disconnects](to sever or interrupt a connection) unplug [unplugged, unplugging, unplugs](disconnect from a supply) |
отключить noun {Plf} | disconnect(break in an existing connection) |
отключиться verb | pass out(to faint) |
отключиться verb {Plf} | keel over(to collapse in a faint, see also: faint) |
открытый ключ noun {m} | public key(the public one of the two keys used in asymmetric cryptography) |
отмеченное исключение noun {n} | checked exception(an exception that has to be declared in the signature of the method that may raise it) |