Russisch | Englisch |
---|---|
грех noun {m} | sin [sins](violation of religious law) wrong [wrongs](something immoral) |
греховность noun {f} | depravity [depravities](Inborn corruption) |
грехопадение proper noun {n} | Fall(fall of humanity into sin) |
безгреховный adjective | prelapsarian(innocent, unspoiled) |
догреховный adjective | prelapsarian(innocent, unspoiled) |
как смертный грех adjective | ugly as sin(extremely ugly) |
от греха подальше verb | let sleeping dogs lie(leave things as they are) |
отпускать грехи verb {imPlf} | justify [justified, justifying, justifies](to absolve, and declare to be free of blame or sin) |
отпустить грехи verb {Plf} | justify [justified, justifying, justifies](to absolve, and declare to be free of blame or sin) |
отпущение грехов noun {n} | indulgence [indulgences](pardon or release from the expectation of punishment in purgatory) shrift(forgiveness given by a priest after confession) |
первичный грех noun | primal scene(in Freudian theory, the first time a child witnesses (and understands) its parents copulating) |
первородный грех noun {m} | original sin(state of sinfulness in each human) |
простительный грех noun {m} | venial sin(sin that is not a mortal sin) |
семь смертных грехов noun {Pl} | seven deadly sins(the cardinal sins) |
смертный грех noun | mortal sin(grave sin) |
смертный грех noun {m} | deadly sin(any of the seven deadly sins) |
что греха таить interjection | truth be told(when admitting something one might otherwise lie about) |