Ruščina | Angličtina |
---|---|
за морем adverb | overseas(across a sea) |
за наличку adjective | cash in hand(receiving wages in the form of cash) |
за наличку adverb | cash in hand(in a manner receiving direct payment) |
за неимением лучшего adverb | faute de mieux(for want of something better) |
за ночь adverb | overnight(during a single night) |
за пазухой preposition | up one's sleeve(hidden, in reserve) |
за плечами preposition | under one's belt(within one's experience) |
за полночь noun | small hours(very early morning) |
за пределами preposition | outside(on the outside of) |
за разумную цену adjective | reasonable(not expensive; fairly priced) |
за рамками adverb {n} | afield(digressing from the topic) |
за решёткой preposition | behind bars(in jail or prison) under glass(slang: in jail) |
за рубеж adverb | abroad(in foreign countries) overseas(abroad) |
за рубежом adverb | abroad(in foreign countries) overseas(abroad) |
за рулём preposition | behind the wheel(in control of a vehicle) |
за спиной preposition | behind(in support of) |
за стукачом топор гуляет phrase | snitches get stitches(people who snitch or tattle will in return receive repercussions) |
за счёт preposition | on(paid for by) through(by means of) |
за счёт заведения preposition | on the house(free service) |
за твоё здоровье interjection | cheers(toast when drinking) |
за тем ♂/⚲ adverb | therebehind(behind that or those) |
за теми adverb {Pl} | therebehind(behind that or those) |
за то и продаю preposition | for what it's worth(considering what limited worth this advice may have) |
за той or за тою ♀ adverb | therebehind(behind that or those) |
за тридевять земель proper noun {f} | Timbuktu(distant place) |
за тридевять земель noun {m} | middle of nowhere(remote place) |
за тридевять земель proper noun {n} | Bumfuck(imaginary place in the middle of nowhere) |
за что adverb | what for(for what reason; why) |
за что купил preposition | for what it's worth(considering what limited worth this advice may have) |
за этим preposition | at it(in the middle of a given activity) |
заарканить verb {Plf} | lasso [lassoed, lassoing, lassoes](to catch with a lasso) |
заасфальтировать verb {Plf} | asphalt [asphalted, asphalting, asphalts](to pave with asphalt) pave [paved, paving, paves]((North American) to cover with stones, asphalt, etc) |
заатар noun {m} | zaatar(seasoning) |
забава noun {f} | amusement [amusements](entertainment) entertainment [entertainments](activity designed to give pleasure or relaxation) |