Ruščina | Angličtina |
---|---|
болтовня noun {f} | gab(Idle chatter) gossip [gossips](idle talk) hot air(empty, confused or exaggerated talk) piffle(nonsense, foolish talk) prate(talk to little purpose) prattle(babble) ramble [rambles](A rambling; an instance of someone talking at length without direction) rattle [rattles](noisy, rapid talk) twaddle(Empty or silly idle talk or writing) |
болторез noun {m} | bolt cutter(large pair of pliers to cut bolts) |
болтун noun {m} | blabbermouth(gossip) chatterbox(one who chats or talks to excess) gossip [gossips](person) rattle [rattles](noisy, senseless talker) sleazemonger(one who spreads disgraceful information) tattletale(one who gossips) telltale [telltales](one who divulges private information) |
болтун — находка для шпиона phrase | loose lips sink ships(saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences) |
болтунья noun {f} | blabbermouth(gossip) chatterbox(one who chats or talks to excess) gossip [gossips](person) rattle [rattles](noisy, senseless talker) sleazemonger(one who spreads disgraceful information) tattletale(one who gossips) |
болтушка noun {f} | chatterbox(one who chats or talks to excess) tattletale(one who gossips) |
взболтать verb {Plf} | churn [churned, churning, churns](agitate rapidly) roil [roiled, roiling, roils](render turbid) scramble [scrambled, scrambling, scrambles](to mix food ingredients in a mix to be cooked into a loose mass) |
мёртвые не болтают phrase | dead men tell no tales(a dead person can no longer reveal information) |
праздная болтовня noun {f} | palaver [palavers](unnecessary talk, chatter) |
проболтаться verb | let slip(to divulge a secret) |
проболтаться verb {Plf} | blurt [blurted, blurting, blurts](to speak suddenly and unadvisedly) spill the beans(to reveal a secret; to disclose) |
пустая болтовня noun {f} | palaver [palavers](unnecessary talk, chatter) |
рым-болт noun {m} | eyebolt(bolt with a looped head) |
сболтнуть verb {Plf} | blurt [blurted, blurting, blurts](to speak suddenly and unadvisedly) |
Шалтай-Болтай proper noun {m} | Humpty Dumpty(fairy tale character) |
яичница-болтунья noun {f} | scrambled egg(dish) |