без- znamená v Angličtina
| Ruščina | Angličtina |
|---|---|
| без- | -free(free from; without) |
| без- adjective | un-(denoting a lack of) |
| без армии adjective | armylessadjective |
| без благославления adjective | unhallowed(not hallowed or blessed) |
| без ведома adverb | unbeknownst(Without the knowledge of) |
| без верха adjective | topless(lacking a top) |
| без вести пропавший adjective | missing in action(designation for a member of an organization with whom contact is lost but whose death is not confirmed) |
| без всякий условие adverb | no strings attached(without conditions or obligations) |
| без гражданства adjective | stateless((law) without a state or nationality) |
| без гроша adjective | broke(lacking money; bankrupt) cash-strapped(without funds) hard up(lacking money) penniless(utterly without money) |
| без дураков adverb | all kidding aside(idiom, speech act) |
| без задней мысли adverb | no strings attached(without conditions or obligations) |
| без запаха adjective | flavorless(lacking taste or flavor) odorless(having no odor) |
| без засечек adjective | sans serif(without serifs) |
| без знака adjective | unsigned(not accepting negative numbers; having only a positive absolute value) |
| без излишеств adjective | no-frills(basic or simple) |
| без изъяна adjective | flawless(without flaws, see also: perfect) |
| без имени adjective | unnamed(having no name) |
| без исключения adverb | bar none(without exception) |
| без комментариев phrase | no comment("official" refusal to relay any further information) none of your beeswax(A riposte to badgering questioning) |
| без копейки adjective | penniless(utterly without money) |
| без кота мышам раздолье phrase | when the cat's away(People take advantage of the absence of authority) when the cat's away the mice will play(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) |
| без кофеина noun {m} {n} | decaf(a decaffeinated drink) |
| без любви adjective | loveless(without love) |
| без наворотов adjective | no-frills(basic or simple) |
| без обид phrase | no offensephrase |
| без обиняков adverb | directly(plainly, without circumlocution or ambiguity) flat(bluntly) |
| без поводка adjective | unleashed(not leashed) |
| без пользы adverb | for nothing(for free) |
| без посторонней помощи adverb | alone(without outside help) |
| без прибамбасов adjective | no-frills(basic or simple) |
| без прикрас adverb | warts and all(in a manner which does not conceal shortcomings or imperfections) |
| без проблем interjection | no problem(it does not pose a problem) |
