Rumunčina | Maďarčina |
---|---|
încălzi [(se) ~, (mă) încălzesc, (se) încălzească, ~t, IV] verbă | melegít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige felmelegít◼◼◼ige fűt [~ött, ~sön, ~ene]◼◼◼ige megmelegít◼◼◻ige hevít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige feszültség [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév oldódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige befűt◼◻◻ige megnyílikige |
încălzi (se ~) verbă | felmelegedik◼◼◼ige melegszik◼◼◼ige melegedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige felmelegszik◼◼◼ige megmelegedik◼◻◻ige kimelegszikige |
încălzi (se ~) la soare verbă | sütkérezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]◼◼◼ige |
încălzibil adjectiv | fűthető◼◼◼melléknév |
încălzire [~, încălziri, ~a, încălzirile, încălzirii, încălzirilor, ~, încălzirilor] substantiv {f} | fűtés [~t, ~e]◼◼◼főnév |
încălzire centrală | központi fűtés◼◼◼főnév |
încălzire cu aburi substantiv | gőzfűtés◼◼◼főnév |
încălzire cu aer substantiv | légfűtés◼◼◼főnév |
încălzire cu cărbuni substantiv | szénfűtés◼◼◼főnév |
încălzire cu gaze substantiv | gázfűtés◼◼◼főnév |
încălzire cu lemne substantiv | fafűtés◼◼◼főnév fatüzelésfőnév |
încălzire globală | globális felmelegedés◼◼◼kifejezés |
încălzit [~, încălziți, încălzită, încălzite] adjectiv | fűtött◼◼◼melléknév felhevült◼◻◻melléknév |
încălzitor [~, încălzitoare, ~ul, încălzitoarele, ~ului, încălzitoarelor, ~ule, încălzitoarelor] | fűtőkészülék◼◼◻ radiátor [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
încălzitor de apă substantiv adjectiv | vízmelegítő◼◼◼főnév melléknév |
încălzitor de gaz substantiv adjectiv | gázmelegítőfőnév melléknév |
neîncălzit adjectiv | fűtetlen◼◼◼melléknév |
reîncălzi [~, reîncălzesc, reîncălzească, ~t, IV] verbă | |
sală de încălzire | |
supraîncălzi [~, supraîncălzesc, supraîncălzească, ~t, IV] verbă | túlfűt◼◼◼ige |