Rumänisch-Ungarisch Wörterbuch »
ține bedeutet auf Ungarisch
| Rumänisch | Ungarisch |
|---|---|
| ține regim | |
| ține regim vegetarian | |
| a-și reține suflarea | |
| abține (se ~) | |
| abținere [~, abțineri, ~a, abținerile, abținerii, abținerilor, ~o, abținerilor] substantiv adjectiv | tartózkodás◼◼◼főnév melléknév |
| aparține [~, aparțin, aparție, aparținut, III] verbă | tartozik (valakihez, valamihez)◼◼◼ hozzátartozik◼◻◻ige |
| aține (se ~) | résen vankifejezés |
| becațină [~, becaține, becațina, becaținele, becaținei, becaținelor, ~, becaținelor] substantiv {f} | szalonka◼◼◼főnév |
| conține [~, conțin, conțină, conținut, III] verbă | tartalmaz◼◼◼ige tart◼◼◻ige |
| deține [~, dețin, dețină, deținut, III] verbă | birtokol◼◼◼ige tartózkodik◼◼◻ige elfoglal◼◻◻ige saját◼◻◻melléknév elfog◼◻◻ige |
| întreține [~, întrețin, întreție, întreținut, III] verbă | karban tart◼◻◻ige gondoz◼◻◻ige |
| întreținere [~, întrețineri, ~a, întreținerile, întreținerii, întreținerilor, ~, întreținerilor] substantiv {f} | karbantartás◼◼◼főnév ellátás (gondoskodás)◼◼◻főnév |
| întreținerea drumurilor substantiv | útfenntartás◼◼◼főnév útkarbantartás◼◼◼főnév |
| întreținerea liniei substantiv | pályafenntartásfőnév |
| menține [(se) ~, (mă) mențin, mențiu, (se) mențină, menție, menținut, III] verbă | fenntart◼◼◼ige megőriz◼◼◻ige karbantart◼◻◻ige |
| obține [~, obțin, obțiu, obțină, obție, obținut, III] verbă | kap◼◼◼ige vesz◼◼◻ige elér◼◼◻ige lesz◼◼◻ige talál◼◼◻ige nyer (kap)◼◼◻ beszerez◼◼◻ige hozzájut◼◻◻ige elkap◼◻◻ige |
