ton bedeutet auf Deutsch
| Rumänisch | Deutsch |
|---|---|
| ton | thun◼◼◼ tunfisch◼◼◻ thon◼◻◻ |
| ton substantiv | der Thunfisch [des Thunfisches, des Thunfischs; die Thunfische]◼◼◼Substantiv die Stimme [der Stimme; die Stimmen]◼◼◻Substantiv die Tonne [der Tonne; die Tonnen]◼◼◻Substantiv der Farbton [des Farbton(e)s; die Farbtöne]◼◼◻Substantiv der Klang [des Klangs, des Klanges; die Klänge]◼◼◻Substantiv die Stimmung [der Stimmung; die Stimmungen]◼◼◻Substantiv die Einstellung [der Einstellung; die Einstellungen]◼◼◻Substantiv die Tonhöhe [der Tonhöhe; die Tonhöhen]◼◼◻Substantiv die Tonlage [der Tonlage; die Tonlagen]◼◼◻Substantiv der Grad [des Grads des Grades; die Grade]◼◼◻Substantiv die Gattung [der Gattung; die Gattungen]◼◻◻Substantiv das Werfen◼◻◻Substantiv der Abstand [des Abstand(e)s; die Abstände]◼◻◻Substantiv die Teilung [der Teilung; die Teilungen]◼◻◻Substantiv das Harz [des Harzes, des Harz; die Harze, —]◼◻◻Substantiv der Wurf [des Wurfs, des Wurfes; die Würfe]◼◻◻Substantiv das Pech [des Pechs/(seltener: Peches);(Arten:) die Peche]Substantiv |
| ton verbă | neigen [neigte; hat geneigt]◼◻◻Verb werben [warb; hat geworben für +AKK]◼◻◻Verb wegwerfen [warf weg; hat weggeworfen]◼◻◻Verb bewerben [bewarb; hat beworben]Phrase |
| ton de apel | klingelton◼◼◼ |
| tongan adjectiv | tongaisch◼◼◼Adjektiv |
| tongană adjectiv | tongaisch◼◼◼Adjektiv |
| tonomat substantiv | die Jukebox [der Jukebox; die Jukeboxen, die Jukeboxes]◼◼◼Substantiv die Musikbox [der Musikbox; die Musikboxen]◼◼◻Substantiv der Musikautomat [des Musikautomaten; die Musikautomaten]◼◻◻Substantiv |
| tont adjectiv | dumm [dümmer; am dümmsten]◼◼◼Adjektiv närrisch [närrischer; am närrischsten]◼◻◻Adjektiv töricht [törichter; am törichtsten]Adjektiv |
| tont substantiv | der Depp [des Depps/Deppen; die Deppe/Deppen]◼◼◻Substantiv |
| tonus muscular | muskeltonus◼◼◼ |
| tonă substantiv | die Tonne [der Tonne; die Tonnen]◼◼◼Substantiv |
| acetonă | aceton◼◼◼ propanon◼◻◻ |
