tăia bedeutet auf Deutsch
| Rumänisch | Deutsch |
|---|---|
| tăia substantiv | das Schneiden◼◼◼Substantiv der Schnitt [des Schnittes, des Schnitts; die Schnitte]◼◼◻Substantiv das Stück [des Stück(e)s; die Stücke]◼◼◻Substantiv das Beschneiden◼◼◻Substantiv der Hacken [des Hackens, des Hacken; —, die Hacken]◼◼◻Substantiv das Gemüse [des Gemüses; die Gemüse]◼◼◻Substantiv das Schlachten [des Schlachtens; —]◼◼◻Substantiv der Schaden [des Schadens; die Schäden]◼◼◻Substantiv die Wunde [der Wunde; die Wunden]◼◻◻Substantiv die Verletzung [der Verletzung; die Verletzungen]◼◻◻Substantiv der Stutzen [des Stutzens; die Stutzen, die —]◼◻◻Substantiv die Ernte [der Ernte; die Ernten]◼◻◻Substantiv das Abheben◼◻◻Substantiv der Stich [des Stich(e)s; —]◼◻◻Substantiv das Getreide [des Getreides; die Getreide]◼◻◻Substantiv der Metzger [des Metzgers; die Metzger]◼◻◻Substantiv das Nachschneiden◼◻◻Substantiv die Schlachtung [der Schlachtung; die Schlachtungen]◼◻◻Substantiv die Klappe [der Klappe; die Klappen]◼◻◻Substantiv die Ausstattung [der Ausstattung; die Ausstattungen]◼◻◻Substantiv das Trauma [des Traumas; die Traumen, die Traumata]◼◻◻Phrase der Schlachter [des Schlachters; die Schlachter] (Verwandte Form: Schlächter)◼◻◻Substantiv die Verkleidung [der Verkleidung; die Verkleidungen]◼◻◻Substantiv der Trimm [des Trimmes|Trimms; —]Phrase die Innenausstattung [der Innenausstattung; die Innenausstattungen]Phrase der Schlächter [des Schlächters; die Schlächter] (Verwandte Form: Schlachter)Substantiv die Verwundung [der Verwundung; die Verwundungen]Substantiv |
| tăia verbă | abschneiden [schnitt ab; hat abgeschnitten]◼◼◻Verb durchschneiden [durchschnitt; hat durchschnitten]◼◼◻Verb fällen [fällte; hat gefällt]◼◼◻Verb kürzen [kürzte; hat gekürzt]◼◼◻Verb ausschneiden [schnitt aus; hat ausgeschnitten]◼◼◻Verb hauen [haute; hat gehauen]◼◼◻Verb abschlagen [schlug ab; hat abgeschlagen]◼◼◻Verb trennen [trennte; hat getrennt]◼◼◻Verb abhauen [hieb ab/haute ab; hat abgehauen/abgehaut]◼◼◻Verb abtrennen [trennte ab; hat abgetrennt]◼◼◻Verb einschneiden [schnitt ein; hat eingeschnitten]◼◻◻Verb schwänzen [schwänzte; hat geschwänzt]◼◻◻Phrase meißeln [meißelte; hat gemeißelt]◼◻◻Verb |
