Rumänisch | Deutsch |
---|---|
împrejurul | herum◼◼◼ umher◼◼◻ |
împrejurul substantiv | das Rund [des Runds, des Rundes; die Runde]◼◼◻Substantiv das Ungefähr [des Ungefährs; —]◼◻◻Substantiv |
în jur adverb | ringsum◼◼◼Adverb |
în jurul | um◼◼◼ von◼◼◼ herum◼◼◼ über◼◼◼ umher◼◼◻ bereit zu◼◻◻ |
în jurul substantiv | das Rund [des Runds, des Rundes; die Runde]◼◼◼Substantiv das Ungefähr [des Ungefährs; —]◼◼◻Substantiv |
în jurul adverb | etwa◼◼◻Adverb |
înconjura verbă | umgeben [gab um; hat umgegeben]◼◼◼Verb umzingeln [umzingelte; hat umzingelt]◼◼◻Verb umringen [umringte; hat umringt]◼◼◻Verb umstellen [umstellte; hat umstellt] (auf +AKK)◼◼◻Verb umschließen [umschloss; hat umschlossen]◼◼◻Verb belagern [belagerte; hat belagert]◼◻◻Verb umgehen [umging, hat/ist umgangen]◼◻◻Phrase stören [störte; hat gestört]◼◻◻Verb bedrängen [bedrängte; hat bedrängt]◼◻◻Verb einfassen [fasste ein; hat eingefasst]◼◻◻Verb einzäunen [zäunte ein; hat eingezäunt]◼◻◻Verb umlagern [umlagerte; hat umlagert]◼◻◻Phrase ausmanövrieren [manövrierte aus; hat ausmanövriert]◼◻◻Verb belästigen [belästigte; hat belästigt]Verb umzäunen [umzäunte; hat umzäunt]Verb |
înconjura substantiv | der Zaun [des Zaunes, des Zauns; die Zäune]◼◻◻Substantiv der Hag [des Hags|Hages; die Hage]Substantiv |
înjura substantiv | das Fluchen [des Fluchens; —]◼◼◼Substantiv der Fluch [des Fluches, des Fluchs; die Flüche]◼◼◻Substantiv |
înjura verbă | schwören (schwört) [schwor/schwur; hat geschworen]◼◼◼Verb beschimpfen [beschimpfte; hat beschimpft Akkusativ]◼◼◻Phrase schimpfen [schimpfte; hat geschimpft] (auf +AKK)◼◼◻Verb verfluchen [verfluchte; hat verflucht]◼◼◻Verb lästern [lästerte; hat gelästert]◼◻◻Verb verdammen [verdammte; hat verdammt]◼◻◻Verb verhöhnen [verhöhnte; hat verhöhnt]◼◻◻Verb |