des bedeutet auf Deutsch
| Rumänisch | Deutsch |
|---|---|
| deschide verbă | aufdrehen [drehte auf; hat aufgedreht]◼◻◻Verb anzünden [zündete an; hat angezündet]◼◻◻Verb provozieren [provozierte; hat provoziert]◼◻◻Verb anstecken [steckte an; hat angesteckt jemandem einen Ring]◼◻◻Phrase kuppeln [kuppelte; hat gekuppelt]◼◻◻Verb wiederbeleben [belebte wieder; hat wiederbelebt]◼◻◻Verb |
| deschide adjectiv | offen [offener; am offensten]◼◼◼Adjektiv öffentlich [öffentlicher; am öffentlichsten]◼◼◻Adjektiv aufrichtig [aufrichtiger; am aufrichtigsten]◼◻◻Adjektiv |
| deschide | geöffnet◼◼◻ öffnet◼◼◻ |
| deschide substantiv | das Gehen [des Gehens; —]◼◼◻Substantiv das Verbinden◼◼◻Substantiv das Gähnen◼◻◻Substantiv |
| deschidere substantiv | die Öffnung [der Öffnung; die Öffnungen]◼◼◼Substantiv die Eröffnung [der Eröffnung; die Eröffnungen]◼◼◼Substantiv der Anbruch [des Anbruches|Anbruchs; die Anbrüche]◼◼◻Substantiv der Anfang [des Anfang(e)s; die Anfänge]◼◼◻Substantiv der Wechsel [des Wechsels; die Wechsel]◼◻◻Substantiv der Spalt [des Spalts, des Spaltes; die Spalte]◼◻◻Substantiv die Unterbrechung [der Unterbrechung; die Unterbrechungen]◼◻◻Substantiv der Bruch [des Bruchs, des Bruches; die Brüche, die Brücher]◼◻◻Substantiv der Ausbruch [des Ausbruches/Ausbruchs; die Ausbrüche]◼◻◻Substantiv die Pause [der Pause; die Pausen]◼◻◻Substantiv der Anstoß [des Anstoßes; die Anstöße]◼◻◻Substantiv der Umbruch [des Umbruchs, des Umbruches; die Umbrüche]◼◻◻Substantiv das Ausbrechen◼◻◻Substantiv der den [des des|der|des|dessen|deren|dessen]Substantiv |
| deschidere verbă | werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden]◼◼◼Verb trennen [trennte; hat getrennt]◼◻◻Verb stoppen [stoppte; hat gestoppt]◼◻◻Verb wechseln [wechselte; hat/ist gewechselt]◼◻◻Verb verwandeln [verwandelte; hat verwandelt] (in +AKK)◼◻◻Verb brechen [brach; hat/ist gebrochen]◼◻◻Verb wenden [wandte, wendete; hat gewandt, gewendet] (an +AKK)◼◻◻Verb aufhören [hörte auf; hat aufgehört]◼◻◻Phrase knacken [knackte; hat/ist geknackt]◼◻◻Verb dämmern [dämmerte; hat gedämmert]◼◻◻Verb |
