pływ betyder på tyska
| Polska | Tyska |
|---|---|
| przepływomierz (hydrologia, hydrologiczny) (metrologia, metrologiczny) (technologia, technika, techniczny) urządzenie do pomiaru przepływu, noun | Durchflussmesser | StrömungsmesserSubstantiv |
| przypływ (hydrologia, hydrologiczny) podniesienie się poziomu wód morskich związane z wpływem grawitacji Księżyca i Słońca noun | die Flut [der Flut; die Fluten]Substantiv |
| rozpływać verb | zerrinnen [zerrann; ist zerronnen]Verb |
| rozpływać się verb | zerlaufen [zerlief; ist zerlaufen]Verb |
| spływ noun ujście rzeki do innej rzeki | die Mündung [der Mündung; die Mündungen]Substantiv |
| spływ noun zorganizowana podróż łodziami lub kajakami; | der Abfahrtslauf [des Abfahrtslauf(e)s; die Abfahrtsläufe]Substantiv |
| spływaj (potocznie, potoczny) wynoś się! nie przeszkadzaj! interjection | das Ausland [des Ausland(e)s; —]Interjection |
| spływać (przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) (grubiański, grubiańsko) odchodzić, odczepiać się, zostawiać w spokoju verb | abhauen [hieb ab/haute ab; ist abgehauen/abgehaut]Verb |
| spływać noun | das ablaufenSubstantiv |
| spływać verb być pokrytym płynem | triefen [triefte; hat/ist getrieft]Verb |
| spływać verb płynąć w dół (o cieczy) | der Abfluss [des Abflusses; die Abflüsse]Verb |
| spływać verb płynąć z prądem, w dół rzeki, potoku | FestwagenVerb |
| upływ noun | der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]Substantiv |
| upływ noun o odcinkach czasu: minięcie/mijanie czasu lub wydarzeń trwających w czasie | Erlöschen [erlosch; ist erloschen]Substantiv |
| upływać verb trwając, zmierzać do swojego końca | |
| wpływ noun presja, oddziaływanie na coś lub kogoś | das Einfluss [des Einflusses; die Einflüsse]Substantiv |
| wpływanie (rzeczownik odczasownikowy) od wpływać noun | die Einwirkung [der Einwirkung; die Einwirkungen]Substantiv |
| wpływać (marynarka) zawijać, przybijać do portu verb | einlaufen [lief ein, hat/ist eingelaufen]Verb |
| wpływać (urzędowy) o poczcie, pieniądzach, wnioskach itp.: zostawać dostarczonym verb | eingehen [ging ein; ist eingegangen] (auf mit Akkusativ)Verb |
| wpływać verb o ciekach wodnych: mieć ujście | münden [mündete; hat/ist gemündet]Verb |
| wpływać verb płynąc dostawać się na teren jakiegoś obszaru | |
| wpływać verb sprawiać, że ktoś lub coś zachowuje się w określony sposób: (także, też) pociągać za sobą zachodzenie pewnych zjawisk; wywierać wpływ | beeinflussen [beeinflusste; hat beeinflusst]Verb |
| wpływowy adjective mający duży wpływ, autorytet | einflussreich [einflussreicher; am einflussreichsten]Adjektiv |
| wypływ (fizyka, fizyczny) wydostawanie się cieczy lub gazu skądś noun | Auslass | Auslauf | AusströmungSubstantiv |
| wypływać verb | ablegen [legte ab; hat abgelegt]Verb |
| wypływać verb być skutkiem czegoś | FestmacherleineVerb |
| wypływać verb pojawiać się w postaci kropel lub strużki cieczy | der Abfluss [des Abflusses; die Abflüsse]Verb |
| wypływać verb pojawiać się | entspringen [entsprang; ist entsprungen]Verb |
| wypływać verb płynąc, opuszczać dane miejsce | abbrennen [brannte ab; hat abgebrannt] (Akkusativ)Verb |
| wypływać verb wydostawać się na powierzchnię (np. wody) | ans Licht kommenVerb |
| wypływać verb zaczynać swój bieg, mieć źródło gdzieś | TätigkeitsrauschVerb |
