Polsk-Tysk ordbok »
płyn betyder på tyska
| Polska | Tyska |
|---|---|
| płyn (fizyka, fizyczny) ciecz lub gaz; noun | FluidSubstantiv |
| płyn noun substancja niemająca określonej postaci, przyjmująca kształt zbiornika, do którego jest wprowadzona | die Flüssigkeit [der Flüssigkeit; —]Substantiv |
| płyn do kąpieli noun | das Schaumbad [des Schaumbad(e)s; die Schaumbäder]Substantiv |
| płyn do mycia naczyń (chemia, chemiczny) płynny środek czyszczący używany podczas zmywania naczyń noun | das GeschirrspülmittelSubstantiv |
| płyn hamulcowy noun | die Bremsflüssigkeit [der Bremsflüssigkeit; die Bremsflüssigkeiten]Substantiv |
| płyn Lugola (chemia, chemiczny) (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) wodny roztwór czystego jodu w jodku potasu, do zastosowań leczniczych lub laboratoryjnych; noun | |
| płynnie adverb w sposób płynny, sprawnie | fließendAdverb |
| płynny adjective będący płynem | flüssig | liquidAdjektiv |
| płynny adjective odznaczający się harmonijnym rytmem, swobodny, bez błędów, zahamowań | fließend | geläufigAdjektiv |
| płynny adjective taki, którego poszczególne fazy przechodzą łagodnie jedna w drugą | fließendAdjektiv |
| płynny adjective zmienny, niestały, taki, którego nie można dokładnie określić | fließendAdjektiv |
| płynny adjective łagodnie zaokrąglony | fließendAdjektiv |
| płynąć verb o cieczy: poruszać się w jakimś kierunku | fließen [floss; ist geflossen]Verb |
| płynąć verb o czasie: upływać, mijać | |
| płynąć verb poruszać się w wodzie lub na jej powierzchni, także za pomocą łodzi | |
| płynąć zmiennym kursem verb | ankreuzen [kreuzte an; hat angekreuzt]Verb |
| dopłynąć verb | zufließen [floss zu; ist zugeflossen]Verb |
| gaz płynny (chemia, chemiczny) (technologia, technika, techniczny) mieszanina skroplonych węglowodorów, głównie propanu i butanu, służąca za opał noun | das Flüssiggas [des Flüssiggases; die Flüssiggase]Substantiv |
| kraina mlekiem i miodem płynąca noun miejsce, w którym jest wszystkiego pod dostatkiem | Land, wo Milch und Honig fließtSubstantiv |
| niemający płynności finansowej adjective | illiquid [illiquider; am illiquidesten]Adjektiv |
| odpłynięcie noun | die Abfahrt [der Abfahrt; die Abfahrten]Substantiv |
| rozpłynąć verb | zerrinnen [zerrann; ist zerronnen]Verb |
| spółgłoska płynna adjective | LiquidAdjektiv |
| upłynął adjective | abgelaufenAdjektiv |
| wypłynąć verb pojawić się w postaci kropel lub strużki cieczy | auslaufenVerb |
