od betyder på tyska
| Polska | Tyska |
|---|---|
| odchodzić verb zrywać związek z kimś, opuszczać kogoś | fortgehen [ging fort; ist fortgegangen]Verb |
| odchodzić od zmysłów | |
| odchodzić z wojska phrase | abrüsten [rüstete ab; hat abgerüstet]Phrase |
| odchrząknąć | |
| odchylenie (matematyka, matematyczny) (statystyka, statystyczny) termin statystyczny, określający np. rozmiar błędu; noun | die Ablehnung [der Ablehnung; die Ablehnungen]Substantiv |
| odchylenie noun różnica między istniejącym, a właściwym stanem czegoś | die Ablehnung [der Ablehnung; die Ablehnungen]Substantiv |
| odchylenie standardowe phrase | die Standardabweichung [der Standardabweichung; die Standardabweichungen]Phrase |
| odciążać verb odejmować czemuś ciężar, obciążenie | erleichtern [erleichterte; hat erleichtert]Verb |
| odciążyć verb | erleichtern [erleichterte; hat erleichtert]Verb |
| odcięcie noun | die Amputation [der Amputation; die Amputationen]Substantiv |
| odciek noun | der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]Substantiv |
| odcień noun nieznaczna różnica lub cecha trudno postrzegalna | die Nuance [der Nuance; die Nuancen]Substantiv |
| odcień noun odmiana koloru, która różni się od niego intensywnością lub domieszką innego koloru | der Farbton [des Farbton(e)s; die Farbtöne]Substantiv |
| odcięta (geometria) jedna ze współrzędnych, wykreślana na osi poziomej i oznaczana symbolem x noun | die Abszisse [der Abszisse; die Abszissen]Substantiv |
| odcinać verb tnąc, oddzielać coś od jakiejś całości | abschneiden [schnitt ab; hat abgeschnitten]Verb |
| odcinać pępowinę phrase | abnabeln [nabelte ab; hat abgenabelt]Phrase |
| odcinać się noun | das abhebenSubstantiv |
| odcinek (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) jeden fragment powieści, filmu itp., należący do większej całości, publikowany lub emitowany osobno noun | Folge | SerieSubstantiv |
| odcinek (geometria) zbiór wszystkich punktów leżących pomiędzy dwoma punktami krzywej (w domyśle: prostej), włącznie z tymi punktami; noun | Strecke | SegmentSubstantiv |
| odcinek noun fragment czegoś podłużnego, na podobieństwo odcinka (1.2) | die Strecke [der Strecke; die Strecken]Substantiv |
| odcinek noun fragment większej całości, odcięty od niej | der Abschnitt [des Abschnitt(e)s; die Abschnitte]Substantiv |
| odcinek lędźwiowy kręgosłupa | |
| odcinek piersiowy kręgosłupa | |
| odcisk noun odbicie kształtu jakiegoś obiektu, przedmiotu w innym | der Abdruck [des Abdruck(e)s; die Abdrücke/Abdrucke]Substantiv |
| odcisk palca noun wzór linii papilarnych palca odciśnięty na jakiejś powierzchni w celu identyfikacji osoby | der Fingerabdruck [des Fingerabdruck(e)s; die Fingerabdrücke]Substantiv |
| odczasownikowy (gramatyka) utworzony od czasownika, pochodzący od czasownika adjective | deverbalAdjektiv |
| odczekać verb | abwarten [wartete ab; hat abgewartet]Verb |
| odczłowieczenie | |
| odczucie noun wrażenie, które się odczuwa | das Gefühl [des Gefühl(e)s; die Gefühle]Substantiv |
| odczuwać verb reagować na coś zmysłowo, doświadczać czegoś za pomocą zmysłów | |
| odczuwalny adjective dający się odczuć, wyczuwalny | spürbar [spürbarer; am spürbarsten]Adjektiv |
| odczyt noun sprawdzenie wartości zarejestrowanej na przyrządzie pomiarowym | die Lesung [der Lesung; die Lesungen]Substantiv |
| odczyt noun wykład publicznie wygłoszony zwykle na temat popularnonaukowy | Referat | VortragSubstantiv |
| odczytywać verb czytać tekst zapisany nieznanymi znakami lub zapisany niewyraźnie | ablesen [las ab; hat abgelesen]Verb |
| odczytywać verb publicznie czytać na głos | vorlesenVerb |
| odczytywać verb zapoznawać się ze wskazaniami urządzenia pomiarowego | ablesen [las ab; hat abgelesen]Verb |
| oddać | |
| oddać do konserwacji verb | einmotten [mottete ein; hat eingemottet]Verb |
| oddać mocz | |
| oddalać (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) nie uwzględniać czyich pretensji, żądań verb |
