Polsk-Tysk ordbok »

jak betyder på tyska

PolskaTyska
jakuza noun

die Yakuza [der Yakuza; die Yakuza]Substantiv

ja kocham Ciebie

ich liebe dich

afrodyzjak (medycyna, medyczny) środek (roślina, lek itp.) pobudzający popęd seksualny, wzmagający potencję lub doznania erotyczne;
noun

das Aphrodisiakum [des Aphrodisiakums; die Aphrodisiaka]Substantiv

afrodyzjakalny (medycyna, medyczny) związany z afrodyzjakiem; mający działanie afrodyzjaku; pobudzający
adjective

aphrodisischAdjektiv

bać się jak diabeł święconej wody verb
bardzo się bać kogoś, czegoś

fürchten wie der Teufel das WeihwasserVerb

biedny jak mysz kościelna adjective
bardzo biedny

arm wie eine KirchenmausAdjektiv

brzydki jak grzech śmiertelny (przestarzałe, przestarzały) bardzo brzydki
adjective

hässlich wie die Nacht | hässlich wie die SündeAdjektiv

brzydki jak noc adjective
bardzo brzydki

hässlich wie die NachtAdjektiv

brzydki jak noc listopadowa (potocznie, potoczny) bardzo brzydki
adjective

hässlich wie die NachtAdjektiv

bujak noun

der Schaukelstuhl [des Schaukelstuhl(e)s; die Schaukelstühle]Substantiv

być biednym jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus sein

chłop jak dąb (potocznie, potoczny) o mężczyźnie: wysoki, dobrze zbudowany, silny
noun

ein Kerl wie ein BaumSubstantiv

chojak (potocznie, potoczny) (dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) niestare drzewo iglaste, zwykle sosna lub świerk
noun

das Fichtenholz [des Fichtenholzes; die Fichtenhölzer]Substantiv

choroba Creutzfeldta-Jakoba (medycyna, medyczny) jedna z chorób mózgu;
noun

die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit [der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit; —]Substantiv

chytry jak lis adjective
o kimś bardzo sprytnym

schlau wie ein FuchsAdjektiv

czarny jak smoła adjective
o czymś lub o kimś bardzo czarnym lub ciemnym

pechschwarzAdjektiv

czerwony jak burak adjective
zaczerwieniony na twarzy z powodu silnej emocji, najczęściej zawstydzenia

knallrotAdjektiv

czerwony jak rak adjective

krebsrotAdjektiv

czuć się jak ryba w wodzie verb
czuć się gdzieś bardzo dobrze, swobodnie

sich fühlen wie Fisch im WasserVerb

czuć się jak zbity pies verb
czuć się sponiewieranym, odtrąconym; skrzywdzonym przez kogoś, komu ufało się

sich wie ein geprügelter Hund fühlenVerb

czysty jak łza adjective
nieskazitelnie czysty

lupenrein [lupenreiner; am lupenreinsten]Adjektiv

drabina Jakuba phrase

die Jakobsleiter [der Jakobsleiter; die Jakobsleitern]Phrase

Drabina Jakuba phrase

die Jakobsleiter [der Jakobsleiter; die Jakobsleitern]Phrase

drzewo gwajakowe noun

der Guajakbaum [des Guajakbaum(e)s; die Guajakbäume]Substantiv

dumny jak paw adjective
bardzo dumny

eitel wie ein PfauAdjektiv

dwojaki numeral
taki, który ma dwa typy, dwie postaci, odmiany, formy

zweierleiZahlwort

dwojako (odprzymiotnikowy) → dwojaki
adverb

so oder soAdverb

dwójakość phrase

die Ambivalenz [der Ambivalenz; die Ambivalenzen]Phrase

ejakulacja (fizjologia, fizjologiczny) wytrysk spermy (nasienia);
noun

die Ejakulation [der Ejakulation; die Ejakulationen]Substantiv

ejakulat (fizjologia, fizjologiczny) porcja nasienia wydzielanego przez osobnika męskiego podczas wytrysku
noun

das Ejakulat [des Ejakulat(e)s; die Ejakulate]Substantiv

gadać jak najęty (potocznie, potoczny) mówić, gadać bez ustanku, bez zająknienia

wie ein Buch reden | wie ein Wasserfall reden

głodny jak wilk adjective
bardzo głodny

einen Bärenhunger haben | hungrig wie ein WolfAdjektiv

głuchy jak pień (przenośnie, przenośnia) całkowicie głuchy, głuchy kompletnie
adjective

stocktaubAdjektiv

głupi jak but (przenośnie, przenośnia) (pogardliwie, pogardliwy) bardzo, beznadziejnie głupi
adjective

dumm wie BohnenstrohAdjektiv

gwajak noun

der Guajakbaum [des Guajakbaum(e)s; die Guajakbäume]Substantiv

gwajakowiec noun

der Guajakbaum [des Guajakbaum(e)s; die Guajakbäume]Substantiv

harować jak wół (związek frazeologiczny) (potocznie, potoczny) bardzo ciężko pracować
verb

wie ein Pferd arbeitenVerb

iść jak po maśle verb
odbywać się sprawnie i bez kłopotów

laufen gehen wie am SchnürchenVerb

jasne jak słońce (potocznie, potoczny) oczywiste, niebudzące wątpliwości

sonnenklar

jasny jak słońce adjective
oczywisty, ewidentny, zrozumiały, bardzo łatwy do zrozumienia

sonnenklarAdjektiv

1234