Polska | Svenska |
---|---|
pozycja noun konkretne ułożenie ludzkiego ciała | position [~en ~er]substantiv ställning [~en ~ar]substantiv |
pozycja ranga kogoś w stosunku do innych osób w grupie | status [~en, ~ar] |
pozycja noun ranga kogoś w stosunku do innych osób w grupie | ställning [~en ~ar]substantiv |
pozycja misjonarska (seksuologia, seksuologiczny) klasyczna pozycja seksualna, w której mężczyzna jest na górze, a kobieta pod nim; | |
ekspozycja (fotografia) naświetlanie błony fotograficznej, kliszy lub filmu noun | utställning [~en ~ar]substantiv |
ekspozycja (geografia, geograficzny) położenie, usytuowanie czegoś (np. budynku, terenu) względem stron świata noun | exponering [~en ~ar]substantiv |
ekspozycja (książkowy) prezentacja, wystawienie czegoś na pokaz; pokaz, wystawa noun | utställning [~en ~ar]substantiv |
ekspozycja (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) wprowadzenie w akcję utworu literackiego (przy użyciu np. prologu, sceny), zapoznający czytelnika z sytuacją wyjściową: najważniejszymi postaciami i problemami tegoż utworu noun | redogörelse [~n ~r]substantiv |
ekspozycja (meteorologia, meteorologiczny) położenie stoku w stosunku do promieni słonecznych lub wiatru; wystawa | |
ekspozycja (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) w formie sonatowej: pierwsza część utworu, w której następuje prezentacja dwóch kontrastujących tematów, w dalszych częściach poddawanych przetworzeniom noun | exposition [~en ~er]substantiv |
ekspozycja (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) w fudze: pierwsze przeprowadzenie tematu we wszystkich głosach (zaczynając od jednego i powtarzając kolejno w pozostałych) noun | exposition [~en ~er]substantiv |
ekspozycja noun w taternictwie i alpinistyce: położenie, usytuowanie jakiegoś miejsca nad stromym spadkiem terenu | exponering [~en ~ar]substantiv |
kompozycja (informatyka, informatyczny) agregacja obiektów, które nie mogą istnieć bez obiektu głównego; noun | sammansättning [~en ~ar]substantiv |
kompozycja (informatyka, informatyczny) wygląd programu komputerowego itp.; noun | tema [~t ~n]substantiv |
kompozycja (sztuka) budowa utworu, zwłaszcza plastycznego, literackiego, muzycznego noun | sammansättning [~en ~ar]substantiv |
kompozycja noun ogół składników wraz ze sposobem, w jaki tworzą całość | blomsteruppsats [~en ~er]substantiv |
opozycja (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) partia, stronnictwo przeciwne rządowi lub większości parlamentarnej; noun | opposition [~en ~er]substantiv |
opozycja noun przeciwstawienie, przeciwdziałanie | opposition [~en ~er]substantiv |
propozycja coś, co się komuś proponuje | |
transpozycja noun | transposition [~en ~er]substantiv |