Polsk-Svensk ordbok »
noc betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| noc noun okres od zmierzchu do świtu; | natt [~en nätter]substantiv |
| noc poślubna noun | bröllopsnatt [~en -nätter]substantiv |
| nocami w każdą noc | |
| nocebo (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) negatywne, niepożądane objawy zjawiska zwanego placebo, objawy uboczne; noun | nocebo [~n]substantiv |
| nocleg noun spanie nocą poza miejscem zamieszkania | övernattning [~en ~ar]substantiv |
| nocna zmiana noun grupa pracowników wykonująca swoje obowiązki nocą | nattskift [~et; pl. ~]substantiv |
| nocna zmiana noun okres czasu pracy przebiegający w nocy | nattskift [~et; pl. ~]substantiv |
| nocnik noun naczynie do wypróżniania się, używane zwłaszcza przez małe dzieci; | potta [~n pottor]substantiv |
| nocny związany z nocą – mający miejsce w nocy, żyjący w nocy, pracujący w nocy, przeznaczony do użycia w nocy | |
| nocny adjective związany z nocą – mający miejsce w nocy, żyjący w nocy, pracujący w nocy, przeznaczony do użycia w nocy | nattlig [~t ~a]adjektiv |
| nocny marek (potocznie, potoczny) ktoś, kto pracuje w nocy; w nocy wykonuje czynności, które zazwyczaj wykonuje się w dzień noun | nattuggla [~n -ugglor]substantiv |
| nocny stolik noun | nattduksbord [~et; pl. ~]substantiv |
| nocą adverb wtedy, gdy trwa noc | nattetidadverb |
| no cóż... adverb | alltsåadverb |
| Afryka Północna (geografia, geograficzny) region Afryki obejmujący północną część kontynentu; noun | Nordafrikasubstantiv |
| Ameryka Północna (geografia, geograficzny) kontynent położony na półkulach: północnej i zachodniej; noun | Nordamerikasubstantiv |
| bajka na dobranoc noun historyjka opowiadana lub czytana dziecku do snu | godnattsaga [~n -sagor]substantiv |
| Botnik Północny (geografia, geograficzny) północny basen Zatoki Botnickiej, oddzielony od Botnika Południowego cieśniną Kvarken Północny; | |
| Brabancja Północna (geografia, geograficzny) (administracja) prowincja na południu Holandii ze stolicą w ’s-Hertogenbosch; | |
| brzydki jak noc bardzo brzydki | |
| ciemnoczekoladowy mający kolor czekoladowy o ciemnym odcieniu, taki jak kolor ciemnej, gorzkiej czekolady | |
| ciemnoczerwony adjective mający kolor czerwony o ciemnym odcieniu | mörkröd [-rött ~a]adjektiv |
| conocny adjective | nattlig [~t ~a]adjektiv |
| dobranoc pożegnanie używane wieczorem, kiedy chcemy komuś życzyć dobrej, spokojnej nocy | |
| dobranoc interjection pożegnanie używane wieczorem, kiedy chcemy komuś życzyć dobrej, spokojnej nocy | godnattinterjektion |
| etnocentryczny adjective | etnocentrisk [~t ~a]adjektiv |
| Europa Północna (geografia, geograficzny) różnie definiowany region znajdujący się na północ od Europy Środkowej noun | Nordeuropasubstantiv |
| gynocentryczny związany z gynocentryzmem | |
| Holandia Północna (geografia, geograficzny) (administracja) prowincja w północno-zachodniej Holandii ze stolicą w Haarlem; | |
| inochód (zoologia, zoologiczny) sposób poruszania się niektórych zwierząt czworonożnych (kopytnych i psowatych), polegający na stawianiu jednocześnie raz obu kończyn prawych, raz lewych; noun | passgång [~en]substantiv |
| Irlandia Północna (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) część składowa Wielkiej Brytanii; noun | Nordirlandsubstantiv |
| jasnoczerwony adjective w kolorze czerwonym o niezbyt intensywnym nasyceniu / odcieniu | ljusröd [-rött ~a]adjektiv |
| jednocyfrowy adjective | ensiffrig [~t ~a]adjektiv |
| jednoczesność noun cecha tego, co jednoczesne, co odbywa się w tym samym czasie | samtidighet [~en ~er]substantiv |
| jednoczesny adjective odbywający się, zachodzący w tym samym czasie, w tej samej chwili | samtidaadjektiv samtidig [~t ~a]adjektiv |
| jednocześnie | |
| jednocześnie adverb naraz, równolegle | samtidigtadverb |
| jednocześnie adverb w tej samej chwili, w jednym czasie | samtidigtadverb |
| jednoczyć spajać coś z czymś |
