Polska | Svenska |
---|---|
mówić posługiwać się jakimś językiem | prata [~de, ~t] |
mówić verb posługiwać się jakimś językiem | tala [~de ~t]verb |
mówić rozmawiać | prata [~de, ~t] |
mówić verb rozmawiać | tala [~de ~t]verb |
mówić verb używać mowy | säga [sade el. vard. sa, sagt, sagd n. sagt, pres. säger el. vard. säjer]verb tala [~de ~t]verb |
mówić, co ślina na język przyniesie (potocznie, potoczny) mówić byle co; gadać głupstwa; mówić dużo, ale bez sensu verb | höfta [~de ~t]verb |
mówić jak do ściany mówić do kogoś, kto nie zwraca uwagi na to, co do niego mówimy lub nie przykłada żadnej wagi do naszych słów | |
mówić jak ślepy o kolorach mówić o czymś, czego się nie rozumie, nie wie, nie zna | |
mówić na ty verb zwracać się do kogoś używając formy drugiej osoby, nie używać wobec niego formy „pan”, „pani” („państwo”) | dua [~de ~t]verb |
mówić od rzeczy mówić bez sensu, pleść głupstwa | tramsa [~de, ~t] |
mówić od rzeczy verb mówić bez sensu, pleść głupstwa | bladdra [~de ~t]verb svamla [~de ~t]verb |
mówić trzy po trzy verb mówić bez sensu, pleść bzdury | svamla [~de ~t]verb |
odmówić verb | avböja [-böjde -böjt]verb |
umówić ustalić, uzgodnić, postanowić, określić wraz z kimś | |
umówić się verb | tumma [~de ~t]verb |
zamówić verb zlecić sprowadzenie przedmiotu, wykonanie usługi, rezerwację miejsca itp. | beställa [beställde beställt]verb |
zmówić się |