biegać betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| biegać przemieszczać się szybkimi krokami, podczas których następuje jednoczesne oderwanie obu nóg od ziemi, być w ruchu, uprawiać biegi | löpa [~n, löpor] springa [~n, springor] |
| lepiej zapobiegać niż leczyć bardziej opłaca się zapobieganie niż naprawianie zaniedbań i błędów | |
| odbiegać verb biegnąc, oddalać się skądś | rymma [rymde, rymt, rymd n. rymt, pres. rymmer, imper. rym]verb |
| odbiegać verb odchodzić od przedmiotu sprawy | avvika [-vek, -vikit, -viken -viket -vikna, pres. -viker]verb |
| przebiegać będąc w ruchu, biegiem przemieścić się z jednego punktu na drugi | |
| przebiegać o linii, trasie: prowadzić przez coś, być wytyczonym gdzieś, ciągnąć się dokądś | löpa [~n, löpor] |
| przebiegać verb postępować, rozwijać się w czasie, odbywać się | fortgå [-gick, -gått, pres. -går]verb fortskrida [-skred, -skridit, -skriden -skridet -skridna, pres. -skrider]verb förlöpa [förlöpte, förlöpt el. åld. förlupit, förlupen förlupet förlupna]verb pågå [-gick, -gått, pres. -går]verb |
| przebiegać przebywać daną drogę biegiem | löpa [~n, löpor] springa [~n, springor] |
| rozbiegać się verb | flacka [~de ~t]verb |
| ubiegać verb dążyć do uzyskania czegoś, próbować coś uzyskać | uppvakta [~de ~t]verb |
| ubiegać verb zrobić coś wcześniej niż ktoś inny | förekomma [-kom, -kommit, -kommen -kommet -komna, pres. -kommer, imper. -kom]verb |
| wbiegać biegnąc, wstępować w obręb czegoś | |
| wybiegać biegnąc, wydostawać się skądś | |
| zabiegać verb biegnąc, przybywać gdzie | ankomma [-kom, -kommit, -kommen -kommet -komna, pres. -kommer]verb |
| zabiegać verb czynić starania | uppvakta [~de ~t]verb |
| zapobiegać verb nie dopuszczać (do czegoś), nie pozwalać (na coś), zabezpieczać się (przed czymś) | förhindra [~de ~t]verb |
| zbiegać (podniośle) ulegać przemijaniu verb | förgå [förgick, förgått, förgången förgånget förgångna, pres. förgår]verb |
| zbiegać biegnąc, oddalać się | |
| zbiegać verb biegnąc, zbierać się w danym miejscu | flockas [flockades flockats]verb |
| zbiegać verb odbywać się w jednym czasie | sammanfalla [-föll, -fallit, pres. -faller]verb |
| zbiegać verb ulegać skurczeniu jako tkanina | dö [dog, dött, pres. dör]verb |
| zbiegać verb łączyć się w jednym miejscu | konvergera [~de ~t]verb |
