sezon ogórkowy betyder på engelska

gooseberry season▼

silly season▼noun
period when news media tend to place increased emphasis on reporting bizarre stories

slow news day▼noun
day of nothing exciting to report