potraktować poważnie betyder på engelska

take someone at their word▼verb
take someone literally even though they may not have been serious