odpukać w niemalowane drewno betyder på engelska

touch wood▼

knock on wood▼verb
to take a customary action to ward off misfortune