Polska | Engelska |
---|---|
nie rozumieć verb | missverb miss the pointverb |
nie rozumiem | I don't understandI don't understand |
nie samą pracą żyje człowiek | all work and no play makes Jack a dull boytoo much hard work |
nie samym chlebem żyje człowiek | |
nie słuchać verb | disobeyverb |
nie śmiejący się adjective | laughterlessadjective |
nie śmierdzieć groszem verb | |
nie śpieszyć się verb | take one's timeverb |
nie spuszczać z oczu | |
nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę. | don't put all your eggs in one basketdo not dedicate all your resources to one project |
nie strzelaj do posłańca | don't shoot the messengerthe bearer of bad news should not be held accountable for the bad news |
nie szata zdobi człowieka | clothes don't make the manclothes don't make the man |
nie szczędzić sił verb | spare no effortverb |
nie szczędzić starań verb | spare no effortverb |
nie szukaj dziury w całym | if it ain't broke, don't fix itleave something alone |
nie tak adjective | amissadjective |
nie tak szybko | not so faststop doing something |
nie taki diabeł straszny, jak go malują | |
nie to ładne, co ładne, ale to co się komu podoba | beauty is in the eye of the beholderpeople have different ideas of what is beautiful |
nie tylko … ale też | |
nie tylko … lecz także | |
nie ucz księdza pacierza | |
nie ucz ojca dzieci robić | don't try to teach grandma how to suck eggsdon't teach an expert |
nie udać się verb | failverb |
nie umiem pływać | I can't swimI can't swim |
nie uwzględnić verb | expoundverb forgoverb |
nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa | |
(nie) widzieć dalej niż czubek własnego nosa verb | see past the end of one's noseverb |
nie widzieć lasu spoza drzew verb | see the forest for the treesverb |
nie wiedzieć gdzie góra, a gdzie dół verb | not know which end is upverb |
nie wiem | I don't knowI don’t know |
nie wierzyć własnym oczom | |
nie wolno determiner | nodeterminer |
nie wprost adjective | impliedadjective |
nie wspominając już o | not to mentionmuch less |
nie wspominając o | not to mentionmuch less |