konkubina betyder på engelska

common-law wife▼

concubine▼noun
a woman who lives with a man, but who is not a wife

domestic partner▼noun

concubinage▼noun
the state of cohabitating while not married