| Polska | Engelska |
|---|
| liga językowa noun | sprachbundnoun
group of languages sharing areal features primarily due to language contact |
| metajęzyk noun | metalanguagenoun
computing term metalanguagenoun
linguistical term |
| metajęzykowy adjective | metalinguisticadjective
pertaining to metalinguistics metalinguisticadjective
treating words as words, rather than interacting with their meaning |
| mieć na końcu języka | have something on the tip of the tongue |
| mówić, co ślina na język przyniesie | shoot from the hip shoot from the lip |
| mówić tym samym językiem verb | speak someone's languageverb |
| na końcu języka | on the tip of one's tongueknown but not quite remembered |
| nierodzima użytkowniczka języka noun | non-native speakernoun
someone who has another native tongue then the language being used |
| nierodzimy użytkownik języka noun | non-native speakernoun
someone who has another native tongue then the language being used |
| niewyparzony język noun | foulmouthnoun
one who uses obscene language |
| norma językowa | language norm linguistic norm |
| nosiciel języka noun | native speakernoun
person who grew up with a particular language as their mother tongue |
| odmiana języka noun | varietynoun
specific form of a language, neutral to whether that form is an accent, dialect, register, etc., and to its prestige level |
| odmiana językowa | language variety linguistic variety |
| odmiana językowa noun | varietynoun
specific form of a language, neutral to whether that form is an accent, dialect, register, etc., and to its prestige level |
| odmiana literacka języka noun | standard varietynoun
variety of language regarded as most "correct", widely accepted, or neutral |
| odmiana ogólna języka noun | standard varietynoun
variety of language regarded as most "correct", widely accepted, or neutral |
| odmiana standardowa języka noun | standard varietynoun
variety of language regarded as most "correct", widely accepted, or neutral |
| pejzaż językowy | linguistic landscape |
| poczucie językowe noun | Sprachgefühlnoun
the instinctive or intuitive grasp of a language |
| podjęzykowy adjective | sublingualadjective
administered by placement beneath the tongue sublingualadjective
situated beneath the tongue |
| pokazać język verb | stick one's tongue outverb
to push one's tongue out |
| pozajęzykowy | paralinguistic |
| pozajęzykowy adjective | extralingualadjective |
| prajęzyk noun | proto-languagenoun
common ancestor language |
| praktyka językowa noun | usagenoun
the way words are spoken or written in a community |
| rodowita użytkowniczka języka noun | native speakernoun
person who grew up with a particular language as their mother tongue |
| rodzima użytkowniczka języka noun | native speakernoun
person who grew up with a particular language as their mother tongue |
| rodzimy użytkownik języka noun | native speakernoun
person who grew up with a particular language as their mother tongue |
| rodzina językowa noun | language familynoun
set of languages |
| różnojęzykowy adjective | polyglotadjective
of a person: speaking, or versed in, many languages |
| smoczy język noun | dragonspeaknoun |
| społeczność językowa noun | speech communitynoun
group of people sharing a language or way of speaking |
| sprawność/biegłość językowa noun | language proficiencynoun
proficiency at a language |
