co do joty betyder på engelska

to a T▼precisely; exactly

to the letter▼adverb
idiomatic for “literally”, following the rules as they're written