stać znamená v Nemčina
| Polsčina | Nemčina |
|---|---|
| stać (potocznie, potoczny) o penisie: być w stanie erekcji (często z podmiotem domyślnym) verb | stehen [stand; hat/ist gestanden]Verb |
| stać (przestarzałe, przestarzały) (potocznie, potoczny) kosztować, mieć jakąś cenę verb | kosten [kostete; hat gekostet] (Akkusativ)Verb |
| stać verb o człowieku, zwierzęciu: być w pozycji wyprostowanej, podpartym tylko na nogach | stehen [stand; hat/ist gestanden]Verb |
| stać verb o mechanizmie, silniku: nie pracować, nie działać | stehen [stand; hat/ist gestanden]Verb |
| stać verb o przedmiocie: być ustawionym w taki sposób, że pionowy wymiar jest większy od poziomych | stehen [stand; hat/ist gestanden]Verb |
| stać verb tylko w bezokol. mieć na coś dość pieniędzy | |
| stać verb znajdować się w jakimś miejscu | stehen [stand; hat/ist gestanden]Verb |
| stać na ostrzu noża | |
| stać nad grobem verb być bardzo starym, chorym, bliskim śmierci | |
| stać prosto verb | strammstehen [stand stramm; hat/ist strammgestanden]Verb |
| stać razem | |
| stać się verb | passieren [passierte; hat passiert] (Akkusativ)Verb |
| stać w grupie | |
| stać w kolejce | |
| chłostać (przenośnie, przenośnia) surowo krytykować verb | die Peitsche [der Peitsche; die Peitschen]Verb |
| chłostać verb bić rózgą, biczem (i tym podobne, i temu podobne) | geißeln [geißelte; hat gegeißelt]Verb |
| dorastać verb osiągać właściwy właściwy stan rozwoju | |
| dorastać verb stawać się dorosłym; zbliżać się do pełnoletniości | erwachsen werdenVerb |
| dostać verb | bekommen [bekam; hat bekommen Akk]Verb |
| dostać cykora (potocznie, potoczny) przestraszyć się, bać się | |
| dostać kosza verb otrzymać odmowną odpowiedź po wyrażeniu propozycji matrymonialnej | |
| dostać zapaści verb | kollabieren [kollabierte; ist kollabiert]Verb |
| korzystać verb uzyskiwać z czegoś korzyści | |
| korzystać verb używać czegoś | |
| korzystać z okazji | |
| korzystać z życia verb | genießen [genoss, hat genossen]Verb |
| narastać (biologia, biologiczny) powiększać się lub powstawać, rosnąc verb | wachsen [wachste; hat gewachst]Verb |
| narastać verb zwiększać swoje wymiary, intensywność, liczbę | |
| nie wykorzystać | |
| porastać verb | bewachsen [bewuchs; hat bewachsen]Verb |
| postać noun bohater utworu literackiego, filmu | die Gestalt [der Gestalt; die Gestalten]Substantiv |
| postać noun określenie istoty, wyglądu, sylwetki | die Gestalt [der Gestalt; die Gestalten]Substantiv |
| postać noun zewnętrzna forma, kształt czegoś | die Gestalt [der Gestalt; die Gestalten]Substantiv |
| postać bajkowa phrase | das Fabelwesen [des Fabelwesens; die Fabelwesen]Phrase |
| postać literacka (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) fikcyjna osoba świata przedstawionego w dowolnym dziele literackim; noun | literarische GestaltSubstantiv |
| pozostać verb | überbleiben [überblieb; ist überblieben]Verb |
| pozostać verb aspekt dokonany od: pozostawać | die bleibenVerb |
| przestać verb | aufhören [hörte auf; hat aufgehört] (mit mit Dativ)Verb |
| przestać marzyć phrase | austräumen [träumte aus; hat ausgeträumt]Phrase |
| przestać śledzić |
