Polsčina | Nemčina |
---|---|
rota (wojskowość, wojskowy) (dawniej, dawny) oddział wojsk lądowych; noun | die Rotte [der Rotte; die Rotten]Substantiv |
rotacja (potocznie, potoczny) zmiana, zastępowanie rzeczy lub ludzi noun | die Rotation [der Rotation; die Rotationen]Substantiv |
rotacja towarów noun | der Warenumschlag [des Warenumschlag(e)s; die Warenumschläge]Substantiv |
rotawirus (medycyna, medyczny) wirus z rodziny reowirusów, będący najczęstszą przyczyną biegunki wśród niemowląt i dzieci; noun | RotavirusSubstantiv |
Dorota noun imię żeńskie; | DorotheaSubstantiv |
garota noun broń mająca postać cienkiego paska materiału lub linki do uchwycenia oburącz i zaciśnięcia na szyi ofiary; | Garotte | GarrotteSubstantiv |
grota (geologia, geologiczny) naturalne zagłębienie w skale, zwykle niezbyt głębokie; noun | die Grotte [der Grotte; die Grotten]Substantiv |
mamrotać verb mówić cicho i niewyraźnie | murmeln [murmelte; hat gemurmelt]Verb |
patrzeć jak cielę na malowane wrota verb patrzeć w bezmyślnym zdumieniu | dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor | glotzen wie ein abgestochenes Kalb | gucken wie ein Schwein ins UhrwerkVerb |
protagonista (historia, historyczny, historycznie) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) w starożytnej Grecji: pierwszy aktor, prowadzący dialog z chórem, a w późniejszym okresie także z innymi aktorami noun | der Protagonist [des Protagonisten; die Protagonisten]Substantiv |
protagonista noun bojownik, przywódca, prowodyr w walce o jakąś sprawę | der Protagonist [des Protagonisten; die Protagonisten]Substantiv |
protagonista noun najwybitniejszy aktor w zespole | der Protagonist [des Protagonisten; die Protagonisten]Substantiv |
protagonista noun odtwórca głównej roli | der Protagonist [des Protagonisten; die Protagonisten]Substantiv |
protaktyn (chemia, chemiczny) pierwiastek chemiczny o symbolu Pa i liczbie atomowej 91; noun | Protactium | ProtactiniumSubstantiv |
sierota noun dziecko, któremu umarło przynajmniej jedno z rodziców | die Waise [der Waise(n); die Waisen]Substantiv |
wrota noun wielkie drzwi frontowe | das Tor [des Tors, des Tores,die Tore]Substantiv |
żagiel grota noun | das Großsegel [des Großsegels; die Großsegel]Substantiv |