grom z jasnego nieba znamená v Angličtina

bolt from the blue▼noun
something totally unexpected

thunderbolt▼noun
an event that is terrible, horrific or unexpected

out of the blue▼unexpectedly