Polsčina | Angličtina |
---|---|
jak grom z jasnego nieba | out of the blueunexpectedly |
jak kota nie ma w domu, myszy harcują | when the cat's awayPeople take advantage of the absence of authority |
jak nie urok, to przemarsz wojsk | |
jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma | beggars can't be chooserswhen resources are limited, one must accept even substandard gifts |
jakby jutra miało nie być adverb | as if there were no tomorrowadverb |
Jamalsko-Nieniecki Okręg Autonomiczny | |
jedna jaskółka nie czyni wiosny | |
jedna jaskółka wiosny nie czyni | one swallow does not a summer makeone instance of an event does not necessarily indicate a trend |
jednoznaczny, niedwuznaczny, bezsprzeczny adjective | unequivocaladjective |
jeśli nie adverb | if notadverb |
jeśli nie masz nic przeciwko | if it's all the sameif it makes no difference |
jeśli się nie mylę | |
jest nieprzytomny | he's unconscioushe's unconscious |
jestem niema | I'm muteI'm mute |
jestem niemy | I'm muteI'm mute |
jestem niezamężna | I'm singleI'm single |
jestem nieżonaty | I'm singleI'm single |
jeszcze nie adverb | not yetadverb |
jeszcze Polska nie zginęła | hope springs eternalthe feeling of hopefulness endlessly renews itself |
jeżeli nie adverb | if notadverb |
język [[staro-wysoko-niemiecki]] noun | Old High Germannoun |
język nieliteracki noun | vernacularnoun |
język średnio-wysoko-niemiecki noun | Middle High Germannoun |
już nie adverb | no longeradverb |
już (nie) adverb | any moreadverb |
kaznodzieja nienawiści | |
kość niezgody noun | apple of discordnoun bone of contentionnoun |
Kościej Nieśmiertelny noun | Koscheinoun |
kot rosyjski niebieski noun | Russian Bluenoun |
kruk krukowi oka nie wykole | |
kto nie ma córek, ten nie ma dzieci | a son is a son till he gets him a wife, but a daughter's a daughter all the days of her life |
kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana | no pain, no gaindiscomfort is necessary to achieve goals |
kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada | he who digs a pit for others, falls in himself he who digs a pit for others falls in himselfhe who digs a pit for others, falls in himself |
kto z was jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci na nią kamień | let him who is without sin cast the first stoneonly those who are faultless have the right to pass judgment on others |
łabędź niemy noun | mute swannoun |
łączna kwota czeków nieuregulowanych noun | floatnoun |
lampart nie może zmienić swoich cętek | old habits die hardestablished habits are difficult to change |