od bedeutet auf Deutsch
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| oddalać verb zwiększać odległość pomiędzy danymi jednostkami | entfernen [entfernte; hat entfernt]Verb |
| oddalać verb zwiększać własną odległość od czego lub kogo | abfahren | abfliegen | ablegen | auslaufen | sich entfernen | wegfahrenVerb |
| oddalać oddalić verb | davonziehen [zog davon; ist davongezogen]Verb |
| oddalać się verb | davonziehen [zog davon; ist davongezogen]Verb |
| oddalenie (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) odrzucenie (np. wniosku, protestu) noun | Abweisung | ZurückweisungSubstantiv |
| oddalenie noun odległość | die Entfernung [der Entfernung; die Entfernungen]Substantiv |
| oddalić się lekkim krokiem verb | entschweben [entschwebte; ist entschwebt]Verb |
| oddalony adjective położony w znacznej odległości przestrzennej albo czasowej od czegoś | abwesendAdjektiv |
| oddanie (rzeczownik odczasownikowy) od oddawać noun | Rückgabe | AbgabeSubstantiv |
| oddanie noun wierność, poświęcenie określonej sprawie, idei lub osobie | Hingabe | EngagementSubstantiv |
| oddanie do eksploatacji phrase | die Inbetriebnahme [der Inbetriebnahme; die Inbetriebnahmen]Phrase |
| oddanie do użytku phrase | die Inbetriebnahme [der Inbetriebnahme; die Inbetriebnahmen]Phrase |
| oddany adjective gotów do poświęceń dla kogoś lub czegoś; wierny, lojalny, przywiązany | ergeben [ergebener; am ergebensten]Adjektiv |
| oddawać verb dawać coś komuś z powrotem, zwracać właścicielowi | zurückgeben [gab zurück; hat zurückgegeben]Verb |
| oddawać do konserwacji verb | einmotten [mottete ein; hat eingemottet]Verb |
| oddawać się | |
| oddawanie noun odpłacanie komuś za coś w podobny sposób | der Bericht [des Bericht(e)s; die Berichte]Substantiv |
| oddawanie noun zwracanie czegoś komuś | der Bericht [des Bericht(e)s; die Berichte]Substantiv |
| odddawać verb | hergeben [gab her; hat hergegeben]Verb |
| oddech noun pobranie tlenu poprzez wciągnięcie go do płuc | Atem | AtemzugSubstantiv |
| oddechowy (fizjologia, fizjologiczny) dotyczący oddechu i oddychania adjective | respiratorisch | Atem-Adjektiv |
| oddychać (fizjologia, fizjologiczny) (zoologia, zoologiczny) (biologia, biologiczny) pobierać tlen z naturalnego dla danego gatunku środowiska verb | atmen [atmete, hat geatmet]Verb |
| oddychanie (rzeczownik odczasownikowy) od oddychać noun | Atmung | AtmenSubstantiv |
| oddział noun odrębna i samodzielnie działająca część jakiejś organizacji lub urzędu | die Zweigstelle [der Zweigstelle; die Zweigstellen]Substantiv |
| oddział pocztowy noun | die Postfiliale [der Postfiliale; die Postfilialen]Substantiv |
| oddziaływać verb wpływać, powodować skutek | einwirken [wirkte ein; hat eingewirkt]Verb |
| oddziaływanie (fizyka, fizyczny) zjawisko przyciągania lub odpychania obiektów noun | die Interaktion [der Interaktion; die Interaktionen]Substantiv |
| oddziaływanie (książkowy) wywierany wpływ noun | die Beeinflussung [der Beeinflussung; die Beeinflussungen]Substantiv |
| oddzielać verb | abgrenzen [grenzte ab; hat abgegrenzt]Verb |
| oddzielać verb odzielać (1.2) siebie od jakiejś grupy | scheiden [schied; hat/ist geschieden]Verb |
| oddzielać verb separować jedną rzecz od drugiej | separieren [separierte; hat separiert]Verb |
| oddzielać verb separować kogoś od jakiejś grupy | scheiden [schied; hat/ist geschieden]Verb |
| oddzielenie (rzeczownik odczasownikowy) od oddzielić noun | die Trennung [der Trennung; die Trennungen]Substantiv |
| oddzielić ziarno od plew verb wybrać to, co wartościowe, spośród tego, co niewiele warte lub bezwartościowe | |
| oddzielić ziarno od plewy (książkowy) oddzielić to, co dobre, od tego, co złe, oddzielić dobrych od złych | |
| oddzielnie adverb nie razem, osobno | getrenntAdverb |
| oddzielny adjective taki, który stanowi samodzielną całość | separatAdjektiv |
| odebrać phrase | entgegennehmen [nahm entgegen; hat entgegengenommen]Phrase |
| odejdź verb | abschreiten [schritt ab; ist abgeschritten]Verb |
| odejmować (matematyka, matematyczny) wykonywać działanie odejmowania; verb |
