Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

viss bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
er ved full bevissthet

teljes tudatában van

forvisser seg om noe

megbizonyosodik valamiről

forvissning [-en/-a, -er, -ene] n

bizonyosság

ganske visst

minden bizonnyal

hadde jeg bare visst

bárcsak tudtam volna

han visste faktisk ikke

igazából nem is tudta

i bevisstløs tilstand

önkívületi állapotban, öntudatlan állapotban

i en viss forstand

bizonyos értelemben

i en viss tid

egy darabig, valameddig

i visse henseender

bizonyos tekintetben

i visse kretser

bizonyos körökben

i visse sammenheng

bizonyos kapcsolatban

ja visst

hogyne, hát persze, persze

jeg burde visst det

tudnom kellett volna

jeg har visst tatt feil

úgy látszik tévedtem

jo visst

de bizony, dehogyisnem, dehogynem, hát igen, kétségkívül, természetesen

klassebevisst [-, -e] adj

osztálytudatos

klassebevissthet [-en/-a, -er, -ene] n

osztálytudat

kommer til bevissthet

magához tér

kvalitetsbevisst [-, -e] n

minőségtudatos

kvalitetsbevissthet [-en/-a, -er, -ene] n

minőségtudatosság

målbevisst [-, -e] adj

célratörő, céltudatos

målbevissthet [-en/-a, -er, -ene] n

céltudatosság

med en viss stolthet

némi büszkeséggel

mister bevisstheten

elveszti eszméletét, elveszti öntudatát

motebevisst [-, -e] n

divatbolond

nedsatt bevissthet

beszűkült tudatállapot

nedsatt bevissthet i gjerningsøyeblikket

korlátozott beszámítási képesség a bűncselekmény elkövetése alatt

oppfyller visse betingelser

eleget tesz bizonyos feltételeknek

visse forutsetninger

bizonyos feltételek mellett

visse premisser

bizonyos feltételek mellett

visse vilkår

bizonyos feltételek mellett

prisbevisst [-, -e] adj

ártudatos

prisbevissthet [-en/-a, -er, -ene] n

ártudatosság

visst

bizonyosan, bizonyára

visst ikke

á dehogy

sant og visst

minden bizonnyal

selvbevisst [-, -e] adj

öntudatos, önérzetes

selvbevissthet [-en/-a, -er, -ene] n

öntudat

sikkert og visst

egészen biztos

123