| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| snakker forbi [ ] | mellébeszél |
| snakker [snakket/snakka, snakket/snakka] v | beszél |
| hverandre pron | egymás |
| snakker flytende [ ] | folyékonyan beszél |
| snakker stygt [ ] | rondán beszél |
| snakker grøtet [ ] | kásás hangon beszél |
| snakker forgjeves [ ] | hiába beszél |
| snakker stakkåndet | szaggatottan beszél |
| snakker slepent [ ] | választékosan beszél |
| snakker tull | hadovál, halandzsázik, ostobaságokat karattyol |
| snakker samisk | lap nyelven beszél, lappul beszél |
| snakker norsk [ ] | norvégul beszél |
| snakker utydelig [ ] | motyog |
| snakker forretninger [ ] | üzleti kérdésekről beszél |
| snakker snirklet [ ] | körülményesen beszél |
| snakker åpent [ ] | nyíltan beszél |
| forbi * adv | elmúlt, véget ért |
| forbi ** prep | mellett, túl |
| glir forbi | elsiklik |
| marsjerer forbi | elvonul |
| reiser forbi | útba ejt |
| skyter forbi | mellélő |
| skummer forbi | elporozik, elszáguld |
| går forbi | elmegy mellette, megelőz |
| passerer forbi | elhalad |
| kommer forbi | útba ejt |
| kjører forbi | előz, megelőz |
| går forbi | megelőz |
| hjelper hverandre | segítik egymást |
| dekker hverandre | fedik egymást |
| klemmer hverandre | összeölelkeznek |
| bak hverandre | sorban egymás mögött |
| fra hverandre | szerte, széjjel, szét |
| om hverandre | felváltva, össze-vissza |
| etter hverandre | egymás utáni |
| mot hverandre | egymás ellen |
| snakker gebrokkent norsk [ ] | töri a norvégot |
| snakker over seg [ ] | félrebeszél |
| snakker uten stans | megállás nélkül beszél |
| snakker godt fransk | jól beszéli a franciát |
