Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

setter bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
setter fram krav

leadja az igényeit

setter fri

kienged, kiereszt, szabadon enged, szabadon ereszt

setter fyr på

felgyújt, meggyújt

setter grenser

határt szab, korlátot szab

setter griller i hodet på noen

bogarat ültet a fejébe

setter håndjern på

megbilincsel

setter himmel og jord i bevegelse

eget-földet megmozgat

setter hverandre stevnemøte

megbeszélnek egy találkozót

setter høyt

becsben tart

setter i aktivitet

aktivizál

setter i bevegelse

megindít, megmozgat

setter i brann

lángba borít

setter i bruk

használatba helyez

setter i bur fengsler

bebörtönöz

dutyiba záruformelt

hűvösre teszuformelt

setter i et hyl

elkezd sikoltani

setter i et skrik

felkiált, rikkant

setter i et smerteskrik

feljajdul

setter i fengsel

bebörtönöz, börtönbe vet, börtönbe zár, lecsuk, leültet

setter i forbindelse med

kapcsol

setter i gang

beindít, elindul, elindít, használatba helyez, indít, intézkedik, kezdeményez, megindít, működésbe hoz, rákezd, vállalkozik, üzembe helyeztransitivt

elindul, indulintransitivt

setter i gang en prosess

eljárást kezdeményez

setter i gang etterforskning

vizsgálatot indít

setter i gang med

hozzáfog, hozzálát, nekifog, nekiáll

setter i gang med å studere

tanulásba fog

setter i gang med arbeidet

dolgához lát, munkához lát

setter i gang undersøkelser

vizsgálatot indít

setter i gapestokk

kipellengérez

setter i gåseøyne

idézőjelbe tesz

setter i kraft

hatályba léptet

setter i land

partra tesz

setter i lenker

megláncol

setter i midten

középre helyez, középre tesz

setter i omløp

forgalomba hoz

setter i sammenheng med noe

összefüggésbe hoz valamivel

setter i scene

színre visz

setter i stand

helyrehoz, helyreállít, megcsinál, rendbe hoz

setter i trafikk

forgalomba helyez, forgalomba hoz

123