Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

samt bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
samt conj

...és még, valamint

samtale [-n, -r, -ne] n

beszélgetés, eszmecsere, párbeszéd

samtaleanalyse [-n, -r, -ne] n

társalgáselemzés

samtaleemne [-t, -r, -ne] n

beszédtéma, társalgási téma

samtalelogg [-en, -er, -ene] n

hívásnapló

samtalen ble brutt

a beszélgetés megszakadt

samtalepartner [-en, -e, -ne] n

beszélgetőtárs, társalgópartner

samtaler [samtalte, samtalt] v

beszélget, társalog

samtaletema [-et, -/-er, -ene] n

beszédtéma, társalgási téma

samtid [-en/-a, -er, -ene] n

jelenkor

samtidig * [-, -e] adj

egyidejű, szinkron

kortárs

samtidig ** adv

egy időben, egyidejűleg, egyszerre, egyúttal, ugyanakkor, ugyanekkor

samtidig angrep

együttes támadás

samtidig som

ugyanakkor amikor

samtidighet [-en/-a, -er, -ene] n

egyidejűség

samtids-

kortárs-

samtidshistorie [-en/-a, -er, -ene] n

jelenkori történelem

samtidskunst [-en, -er, -ene] n

kortárs művészet

samtidsroman [-en, -er, -ene] n

jelenkori regény

samtlige [-, - ] adj

mindenki, valamennyi

samtlige stemte for

mindenki a javaslat mellett volt

samtykke [-t, -r, -ne] n

beleegyezés, helyeslés, igenlés, jóváhagyás

samtykke fra overformynderiet

gyámhatóság jóváhagyása

samtykkende [-, - ] adj

helyeslő

samtykker [samtykket/samtykte, samtykket, samtykt] v

beleegyezik, hozzájárul, jóváhagy

alminnelig samtaleemne

közbeszéd, közbeszéd tárgya

avsporer samtalen

eltereli a beszélgetést

balsamtre [-et, -/-trær, -trærne/-trea] n Populus balsamifera

balzsamos nyárfa

blander seg opp i andres samtale

kotnyeleskedik

bryter en telefonsamtale

megszakít egy telefonbeszélgetést

byggesamtykke [-t, -r, -ne/-ka] n

hozzájárulás az építési engedélyhez

dagens samtaleemne

a nap beszédtémája

den som tier samtykker

a hallgatás beleegyezés

den som tier samtykker ordtak

a hallgatás beleegyezés

det er alminnelig samtaleemne

közszájon forog

dreier samtalen i en annen retning

másra tereli a beszédet

enstemmig samtykke

egyhangú beleegyezés

forhåndssamtykke [-t, -r, -ne/-ka] n

előzetes beleegyezés, előzetes hozzájárulás

fortrolig samtale

bizalmas beszélgetés

12