Norwegisch | Ungarisch |
---|
alt i orden! | minden rendben!, rendben van!, semmi baj!, semmi gond! |
så langt er alt godt | eddig még csak eljutottunkomtrent |
alt i den skjønneste orden | minden a legnagyobb rendben |
langt adv | messze, messzire sokkal |
orden [-en, -er, -ene] n | rend, sorrend szerzet |
langt senere | jóval később |
langt unna | messze valamitől, messzire |
langt spenn | nagy ívnyílás |
langt derfra | egyáltalán nem |
langt flere | sokkal több, sokkal többen |
langt fra | egyáltalán nem, korántsem, még egy csöppet sem távolról |
langt sykeleie | hosszan tartó betegség |
langt bedre | sokkal jobb, sokkal jobban |
langt baketter | messze lemaradva |
langt borte | messze, távol |
langt bort | messzire |
så langt | addig, amennyiben, amennyire, annyiban, odáig |
reiser langt | nagy utat tesz meg |
like langt | ugyanannyira |
hvor langt? | meddig?, milyen messze? |
når langt | messzire jut |
alt godt! | minden jót! |
alt sammen | mind egy szálig, minden |
alt * adv | egészen, teljesen már |
alt ** pron | minden |
alt *** [-en, -er, -ene] n | altbarne- eller kvinnestemme altinstrument altsangerinne som synger altstemme |
alt *** [-et, -, -ene/-a] n | mindenséguniverset |
alt annet | minden más |
alt hva | ami csak |
alt iberegnet | mindent beleszámítva |
alt som | ami csak |
alt dette | mindez |
alt mulig | egy és más |
alt inklusive | minden költséget beszámítva, mindent beleszámítva |
framfor alt | mindenek előtt |
kan alt | mindent tud |
tross alt | mindenek ellenére |
vet alt | mindent tud |
fremfor alt | mindenek előtt |
i alt | mindenben, mindössze, mindösszesen |
i orden | rendezett, rendjén |
naturens orden | a természet rendje |
holder orden | rendet tart |
militær orden | katonás rend |