| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| registrert [-, -e] adj | bejegyzett |
| registrert firma | bejegyzett cég |
| registrert kapital | jegyzett tőke |
| registrert område | bejegyzett hely |
| registrert regnskapsfører | mérlegképes könyvelő |
| registrert revisor | könyvszakértő, könyvvizsgáló |
| artilleriregiment [-et, -/-er, -ene/-a] n | tüzérezred |
| avregistrering [-en/-a, -er, -ene] n | rendszámtábla leadása |
| båtregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | hajóregiszter |
| bekreftelse fra firmaregisteret | cégbizonylat |
| bekvemmelighetsregister [-et, -tre, -trene/-tra] n | kényelmi lobogó alatt üzemeltetett hajók nyilvántartása |
| blir registrert | bekerül a jegyzékbe |
| bransjeregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | szaknévsor |
| bruttoregistertonn [-et, -, -ene/-a] n | bruttó regisztertonna |
| bøteregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | bírságot nyilvántartó rendszer |
| dåpsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | keresztelési anyakönyv |
| dataregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | adatnyílvántartás |
| eiendomsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | ingatlan-nyilvántartás kataszter |
| får registrert | bejegyeztet |
| filmregissør [-en, -e, -ne] n | filmrendező |
| firmaregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | cégbíróság, cégjegyzék, cégnyilvántartás |
| firmaregistrering [-en/-a, -er, -ene] n | cégbejegyzés |
| folkeregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | anyakönyv, népesség-nyilvántartás |
| foregår [foregikk, foregått] v | elől jár lejátszódik, lezajlik, történik, végbemegy, zajlik |
| foregir [forega, foregitt] v | hamis látszatot kelt |
| foregivende [-t, -r, -ne] n | hamis látszat keltése |
| foretaksregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | cégjegyzék |
| fødselsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | anyakönyv |
| fører inn i registret | nyilvántartásba vesz |
| handelsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | cégjegyzék |
| hjerteregion [-en, -er, -ene] n | szívtájék |
| hovedstadsregion [-en, -er, -ene] n | fővárosi régió |
| infanteriregiment [-et, -/-er, -ene/-a] n | gyalogos ezred |
| jordregister [-et, -tre, -trene/-tra] n | telekkönyv |
| kjøretøyregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | gépkocsi-nyilvántartás |
| kommer i registret | bekerül a jegyzékbe |
| kommunistregime [-et, -er, -ene] n | kommunista rendszer |
| land- og eiendomsregister | föld- és ingatlannyilvántartás |
