Norwegisch | Ungarisch |
---|
ler av | kinevet |
alle deler av befolkningen | a lakosság minden rétege |
alle ler av ham | mindenki rajta nevet |
betaler avdrag | törleszt |
brøler av latter | hahotázik |
brøler av smerte | üvölt a fájdalomtól |
deler av | leválaszt |
faller av | leesik, lehull, lejön, lepattan |
faller av lasset | elmarad, nem tudja követni a többieket/az elbeszélést |
filer av | lereszel |
føler avsky | irtózik |
han stråler av glede | sugárzik az örömtől |
har muskler av stål | acélos izmai vannak |
kler av | levetkőztet |
kler av noen | vetkőztet valakit |
kler av seg | leveszi a ruháit, levetkőzik, leöltözik, vetkőzik |
kobler av | lecsatol, lekapcsol |
kopler av | kikapcsol, lekapcsol |
piler av gårde | elrohan |
preller av | lepereg |
ramler av | leesik, lefordul |
ramler av stolen | lefordul a székről |
skaller av | hámlikhuden lehasad, lemállik, lepattan, lepereg, leválik |
skiller av | elrekeszt |
skreller av | lehámoz |
sprudler av livsglede | ragyog az életörömtől |
stråler av glede | sugárzik az örömtől |
taler av erfaring | tapasztalatból beszél |
vikler av | leteker |