Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

klar bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
deklarasjon [-en, -er, -ene] n

bevallás, deklaráció, kinyilatkoztatás, nyilatkozat

deklarerer [deklarerte, deklarert] v

bevall, deklarál

deklarert [-, -e] adj

bevallott, deklarált

det å få til og klare seg

boldogulás

det klarner opp

tisztul az idő

dette klarer jeg ikke

ezt nem veszi be a gyomromuformelt

driftsklar [-t, -e] adj

üzemkész

du skylder meg en forklaring

egy magyarázattal tartozol

en noe merkelig forklaring

egy meglehetősen furcsa magyarázat

en som avlegger falsk vitneforklaring

hamis tanú

er du klar?

készen vagy?

er klar over noe

tisztában van valamivel

er klar over sitt ansvar

átérzi felelősségét

er klar til å gå

indulni készül

er klar til å hjelpe

kész segíteni

er klar til å reise

útra kész

får klarhet i saken

tisztázza az ügyet

forklarende [-, -] adj

értelmező

forklarer [forklarte, forklart] v

elmagyaráz, magyaráz, magyarázattal szolgál, megmagyaráz, érthetővé tesz

forklarer noe på en feilaktig måte

félremagyaráz valamit

forklarer seg

magyarázkodik

forklaring [-en/-a, -er, -ene] n

fejtegetés

magyarázat, magyarázás, megmagyarázás

vallomás

forklaringen virket noe søkt

a magyarázat kissé erőltetetteknek tűnt

forklarlig [-, -e] adj

magyarázható, megmagyarázható

går klar av noe

elkerül valamit, kikerül valamit

går klar av problemet

elkerüli a bajt

gjør det klart

világossá tesz, érthetővé tesz

gjør det klinkende klart

teljesen egyértelművé tesz

gjør klar

elkészít

gjør seg klar

elkészül

gjør seg klar til noe

készül valamire

gjør uklar

elhomályosít

han har klart å opparbeide seg

sikerült felküzdeni magát

helt klart den beste

nyilvánvalóan a legjobb

hvordan klarer han seg?

hogy boldogul?

i klartekst

magyaránuformelt

nyíltan

innflyttingsklar [-t, -e] adj

beköltözhető

2345