Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

klar bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
klarinett [-en, -er, -ene] n

klarinét

klarinettist [-en, -er, -ene] n

klarinétos

klarlegger [klarla, klarlagt] v

tisztáz, világossá tesz

klarner [klarnet/klarna, klarnet/klarna] v

derül, kitisztul, letisztul, leülepedik, leülepszik, tisztul

klarner opp

derül, felderül, kiderül

klarsignal [-et, -/-er, -ene/-a] n

szabad jelzés

klarsyn [-et, -, -ene/-a] n

tisztánlátás

klarsynt [-, -e] adj

tisztán látó

klart bilde

tiszta kép

klart den dårligste

egyértelműen a legrosszabb

klart det!

naná!, persze!

klart flertall

fölényes többség

klart som dagen

a napnál is világosabb

klart vær

derült idő, derű, derűs idő, tiszta idő

klarte det i første forsøk

első kísérletre sikerült

klartekst [-en, -er, -ene] n

tiszta beszéd

klartenkt [-, -e] adj

világosan gondolkodó

klarvær [-et, - , -ene/-a] n

szép idő, tiszta idő

arbeidsavklaring sb) [-en/-a, -er, -ene]

munkaképesség megállapítása

avgangsklar [-t, -e] adj

útra kész

avgir falsk forklaring

hamis vallomást tesz

avgir forklaring

magyarázatot ad

avklarer [avklarte, avklart] v

tisztáz

avklares v

letisztul, tisztul, tisztázódik

avklaring [-en/-a, -er, -ene] n

tisztázás

avklart [-, -e] adj

tisztázott

avlegger vitneforklaring

tanúvallomást tesz

blir avklart

kiderül

blir klar

kitisztul

blir klar over

ráeszmél, ráébred

blir klar over noe

tisztába jön valamivel

blir klart

kiderül, kidomborodik, nyilvánul

blir oppklart

kiderül

blir plutselig klar over noe

rádöbben valamire

blir uklar

elhomályosodik, elhomályosul, homályba borul, homályos lesz

bortforklarer [bortforklarte, bortforklart] v

kimagyaráz, magyarázkodik

bortforklaring [-en/-a, -er, -ene] n

köntörfalazás, magyarázkodás

byggeklar [-t, -e] adj

beépíthető

dårlig forklaring

rossz magyarázat

de klarer ikke å utstå hverandre

nem bírják egymást

1234