Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

i all hovedsak bedeutet auf Ungarisch

Automatische Übersetzung:

főként
NorwegischUngarisch
all adv, pron

egész

legnagyobb, lehető legnagyobb

mind, minden, minden egyes

hovedsak [-en/-a, -er, -ene] n

a fő dolog, a legfontosabb dolog, lényeg

all mulig

mindenféle

all erfaring tilsier

minden tapasztalat arra mutat

i all framtid

mindörökre

i all evighet

örökkön-örökké

mot all formodning

minden várakozás ellenére

for all del

szóra se érdemes

med all aktelse

minden tisztelettel

i all enkelhet

egyszerűen

i all ærbødighet

mély alázattal

tross all motgang

minden viszontagság ellenére

over all forventning

minden várakozáson felül

i all stillhet

a legnagyobb csendben

i all hast

hamarjában, kapkodva, lélekszakadva, sebtében, sietve

i all verden

mi a manóuformelt

etter all sannsynlighet

emberi számítás szerint, minden valószínűség szerint

med all ønskelig tydelighet

teljesen egyértelműen

med all mulig velvilje

a legnagyobb jóindulattal

i all sin glans

minden pompájában

slukker all hans tid

minden idejét felemészt

forsvinner i all stillhet

angolosan távozikuformelt

hvem i all verden?

ugyan ki?

hvor i all verden?

ugyan hol?

kutt ut all pratingen!

ne papolj!omtrent

hva i all verden?

micsoda?, ugyan mi?

men i all verden

de kérem

forsvinner i all stillhet

eloson

strider mot all sunn fornuft [ ]

ellenkezik a józan ésszel

spiste opp all maten sin

mindet megevett

kommer med all slags tullprat

mindenfélét összebeszél

kommer inn i all hast

berohan

de forsvant i all stillhet

szép csendesen megléptek

i all sin handel og vandel

minden tevékenységében

hvor i all verden har du vært?

hol az ördögbe császkáltál?uformelt

hva i all verden er det du gjør?

mi a csodát művelsz?

hvor i all verden er det du er?

hol a csodában vagy?