Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

hans bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
hanskemaker [-en, -e, -ne] n

kesztyűs

hanskerom [-met, -, -mene/-ma] n

kesztyűtartó

hanskes med et problem

megold egy problémát

hånsord [-et, -, -ene/-a] n

gúnyos megjegyzés

han sa at han skulle komme

azt mondta, hogy majd jön

han så betenkt ut

aggódónak tűnt

han sa det selv

ő mondta saját maga

han sa ikke et ord

nem szólt egy szót sem

han sa ikke henne imot

nem ellenkezett vele

han så rødt

felvolt háborodva

han sa tvert nei

határozottan nemet mondott

han samtykker

kimondja az igent

han selv

önmaga

han ser svart på situasjonen

feketén látja a dolgokat

han ser trist ut

lehangoltnak látszik

han ser ut til å være lei seg

lehangoltnak látszik

han sier det rett ut

egyenesen beszél

han sier ikke nei

nem utasít vissza

han sier som det er

egyenesen beszél

han sitter dårlig i det

anyagilag rosszul áll

han sitter i klisteret

benne van a pácban, benne van a slamasztikában

han sitter opp til halsen med problemer

benne van a csávábanuformelt

han skal alltid bry seg med alt

mindig bele kell szólnia mindenbe

han skal alltid bry seg om alt

mindig bele kell szólnia mindenbe

han skal få gjennomgå

majd adok én neki

han skal gjøre alt han kan

minden tőle telhetőt megtesz

han skal ha kreditt for at

dicséretet érdemel azért, hogy

han skal ha ros

dicséret illeti

han skal ha rømt

állítólag megszökött

han skal ha vært full

állítólag részeg volt

han skjenket hele sin formue til veldedig formål

az egész vagyonát ráhagyta jótékonysági célokra

han skjønner ikke bæra uformelt

nem ért semmit

han skrådde over plassen

átlósan átvágott a téren

han skuffer stort

nagy csalódást okoz

han skulle ønske at

szeretné ha

han slekter på sin far

hasonlít az apjára

han sliter fremdeles

még mindig bajlódik, még mindig nem boldogul

han sliter med det

fő a feje

han slo opp med henne

szakított vele

han slo til

megragadja az alkalmat

123