| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| får behandling på sykehus | kórházban kezelik |
| feilbehandling [-en/-a, -er, -ene] n | kezelési hiba |
| feilbehandling av lege | orvosi műhiba |
| fikk omsorgsfull behandling | gondos kezelést kapott |
| fikk samvittighetsfull behandling | gondos kezelést kapott |
| filbehandling [-en/-a, -er, -ene] n | fájlkezelés |
| forhandling [-en/-a, -er, -ene] n | alku, alkudozás, egyezkedés tárgyalás |
| forhandlingene er avbrutt | a tárgyalások megszakadtak |
| forhandlingene er avsluttet | a tárgyalások befejeződtek |
| forhandlingene går tregt | a tárgyalások akadoznak |
| forhandlingene skar seg | a tárgyalások megszakadtak |
| forhandlinger på toppnivå | felső szinten zajló tárgyalások |
| forhandlings- | tárgyalási |
| forhandlingsbord [-et, -/-er, -ene/-a] n | tárgyalóasztal |
| forhandlingsdelegasjon [-en, -er, -ene] n | tárgyalódelegáció |
| forhandlingsdyktig [-, -e] adj | tárgyalóképes |
| forhandlingsgrunnlag [-et, -, -ene/-a] n | tárgyalási alap |
| forhandlingsløsning [-en, -er, -ene] | tárgyalásos megoldás, tárgyalásos rendezés |
| forhandlingspartene n pl | a tárgyaló felek |
| forhandlingsposisjon [-en, -er, -ene] n | alkupozíció tárgyalási pozíció |
| forliksforhandling [-en/-a, -er, -ene] n | békéltető eljárás, egyezségi eljárás, egyezségi tárgyalás |
| forskjellsbehandling [-en/-a, -er, -ene] n | különbségtevés, megkülönböztetés |
| forsmedelig behandling | megalázó bánásmód, megalázó kezelés |
| forsvar av avhandling | diplomavédés |
| fotbehandling [-en/-a, -er, -ene] n | lábkezelés, pedikűr |
| fredsforhandling [-en/-a, -er, -ene] n | béketárgyalás |
| fullført handling | befejezett cselekvés |
| fysikalsk behandling | fizikális kezelés, mozgásszervi kezelés |
| fører forhandlinger | tárgyal |
| gemen handling | aljas tett |
| gjennom forhandlinger | zöldasztal mellett |
| gjennom forliksforhandlinger | egyezségi úton |
| gjennomfører en handling | végrehajt egy tettet |
| hardhendt behandling | kemény bánásmód |
| hormonbehandling [-en/-a, -er, -ene] n | hormonkezelés |
| hovedforhandling [-en/-a, -er, -ene] n | főtárgyalás |
| impulshandling [-en/-a, -er, -ene] n | rögtönzött cselekedet |
| informasjonsbehandling [-en/-a, -er, -ene] n | információfeldolgozás, információkezelés |
