| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| håp [-et, -, -ene/-a] n | bizakodás, remény |
| håper [håpet/håpte/håpa, håpet/håpt/håpa] v | bizakodik, remél, reménykedik |
| håpefull [-t, -e] adj | bizakodó, reményteljes |
| håpefullhet [-en/-a, -er, -ene] n | derűlátás, reménykedés |
| håpløs [-t, -e] adj | kilátástalan, reménytelen |
| håpløs situasjon | reménytelen helyzet |
| håpløshet [-en/-a, -er, -ene] n | reménytelenség |
| håpløst adv | kétségbeejtően, reménytelenül |
| håpløst dårlig | kétségbeejtően rossz |
| de falske forhåpningers verden | az ábrándok világa |
| det er fortsatt håp | még mindig van remény, van még remény |
| det er lite håp for det | kevés remény van rá |
| det går forhåpentligvis over | majd csak elmúlik |
| en håpløs rotekopp | reménytelen rendetlen alak |
| en håpløs sak | beteg dolog |
| er håpefull | bizakodik |
| falsk forhåpning | hiú ábránd |
| familiens håp | a család reménysége |
| fester håp til noe | reménykedik valamiben |
| forgjeves håp | hiú ábránd |
| forhåpentlig adv | remélhetőleg |
| forhåpentligvis adv | majd csak, remélhetőleg |
| forhåpning [-en/-a, -er, -ene] n | remény |
| forhåpningsfull [-t, -e] adj | reményt adó, reményteljes |
| gir forhåpninger om noe | kecsegtet valamivel |
| gir håp om å bli til noe | ígérkezik valaminek |
| gir opp håpet | feladja a reményt |
| gjør seg håp om noe | reménykedik valamiben |
| glimt av håp | reménysugár |
| han klynget seg til håpet | reménybe kapaszkodott |
| har håp om | reménykedik |
| inngir falske forhåpninger om | hiteget |
| jeg håper at hun må lykkes | remélem sikerül neki |
| Kapp det gode håp n | Jóreménység foka |
| noe man kan håpe på | remélhető |
| oppgir håpet | feladja a reményt |
| situasjonen var helt håpløs | a helyzet teljesen reménytelen volt |
| streif av håp [ ] | reménysugár |
