| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| fortid [-en/-a, -er, -ene] n | előélet múlt, múlt idő |
| fortid, nåtid, framtid | jelen idő, jövő idő, múlt idő |
| fortier [fortidde/fortiet/fortia, fortidd/fortiet/fortia] v | elhallgat |
| fortidsminnesmerke [-et, -er, -ene] n | történelmi emlékmű |
| for tiden | jelenleg, pillanatnyilag |
| for tidlig | idő előtt, túl korán |
| avsluttet fortid | befejezett múlt |
| den nære fortid | a közelmúlt |
| duft av fjern fortid | messzi múlt lehelete |
| fjern fortid | régmúlt |
| gjenkaller fortiden | a múltat idézi |
| la fortiden ligge! | ne bolygassuk a múltat! |
| oppgjør med fortiden | leszámolás a múlttal |
| uavsluttet fortid | befejezetlen múlt |
| vi må legge fortiden bak oss | ne bolygassuk a múltat |
