| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| finner sin likemann | emberére akad |
| finner sitt eget selv | megtalálja saját énjét |
| finner sted | történik, végbemegy, zajlik |
| finner tid til noe | időt szakít valamire |
| finner tilbake | visszatalál |
| finner tilflukt | menedéket talál |
| finner trøst | vigaszra lel |
| finner umaken verd | nem restelli a fáradságot |
| finner ut | kiderít, kitalál, rájön |
| finner ut av | eligazodik |
| finner ut av hemmeligheten | rájön a titok nyitjára |
| finner ut sannheten | kitalálja az igazságot |
| finner veien | odatalál |
| finnerlønn [-en/-a, -er, -ene] n | megtalálói jutalom |
| finnes v | akad, létezik, megvan |
| finnes det rom til leie? | van kiadó szoba? |
| finnes fortsatt | még fennáll |
| finnes ikke lenger | nincs többé |
| finnes ikke maken | nincs párja |
| finnes ikke spor etter | nyoma sincs, nyoma veszett |
| finnested [-et, -er, -ene] n | lelőhely |
| advokaten la ned påstand om frifinnelse | az ügyvéd felmentést kért |
| allmennbefinnende [-t, -r, -ne] n | általános közérzet |
| anstrenger hodet med å finne ut noe | töri a fejét, töri az agyát |
| avfinner seg med | belenyugszik, beletörődik |
| avfinner seg med sin skjebne | beletörődik sorsába |
| befinnende n | hogylét |
| befinner seg | tartózkodik |
| befinner seg bra | jól van, jól érzi magát |
| befinner seg i nabolaget | a szomszédban van |
| befinner seg i utlandet | külföldön tartózkodik |
| befinner seg ikke her | nincs itt |
| befinner seg på tynn is | vékony jégén táncol |
| blind høne kan også finne korn ordspråk | vak tyúk is talál szemet |
| de finner ut av det | megtalálják a közös nyelvet |
| den som leter, han finner ordtak | aki keres, az talál |
| den som leter finner | aki keres az talál |
| der intet finnes skal du ikke lete! ordtak | ahol nincs ott ne keress! |
| det å finne seg en jobb | elhelyezkedés |
| det finnes arbeid å få | akad munka |
