| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| drøfter ferdig | letárgyal |
| egenrettferdig [-, -e] adj | öntelt |
| en sannferdig mann | egy szavahihető férfi |
| er du ferdig? | befejezted?, elvégezted?, kész vagy? |
| er falleferdig | düledezőfélben van, dűlőfélben van |
| er ferdig | készen áll/van, megvan |
| er ferdig for dagen | mára befejezte |
| er i ferd med å bli ferdig | készülőfélben van |
| er sprekkeferdig | majd megpukkad |
| falleferdig [-, -e] adj | düledező, omladozó, roggyant, roskatag |
| får noe ferdig | elkészül valamivel |
| fingerferdighet [-en/-a, -er, -ene] n | kézügyesség |
| forblir uferdig | abbamarad |
| forbrytelse som krenker den alminnelige bluferdighet | szemérem ellen elkövetett bűncselekmény |
| gifteferdig [-, -e] adj | eladó, házasulandó korú |
| gjør ferdig | elvégez, megcsinál |
| gråteferdig [-, -e] adj | sírásra kész |
| halvferdig [-, -e] adj | félig elkészült, félig kész, félkész |
| han fikk til slutt somlet seg ferdig | végére nagy nehezen elkészült |
| i ferdig stand | kész állapotban, készen |
| jeg kommer når jeg er ferdig på jobben | majd jövök, ha kész leszek itt |
| jente i gifteferdig alder | eladó lány |
| jobben blir ferdig | elkészül a munka |
| kan jeg få snakke ferdig? | megengeded, hogy befejezzem? |
| klar ferdig gå! | kész, rajt!, vigyázz |
| kokeferdighet [-en/-a, -er, -ene] n | főzőtudomány |
| koker ferdig | megfő megfőz |
| leser ferdig | kiolvas, végigolvas |
| lettferdig [-, -e] adj | felelőtlen, könnyelmű, laza |
| maten er ferdig! | kész az ebéd! |
| nøkkelferdig [-, -e] n | kulcsrakész |
| reinferdig [-, -e] adj | tiszta |
| renferdig [-, -e] adj | tiszta |
| rettferdig [-, -e] adj | igazságos |
| rettferdig rettergang | igazságos eljárás |
| rettferdiggjør [rettferdiggjorde, rettferdiggjort] v | igazol, indokol |
| rettferdighet [-en/-a, -er, -ene] n | igazságosság, méltányosság |
| rettferdighetssans [-en, -er, -ene] n | igazságosságérzet |
| saken er ikke ferdigbehandlet | függőben van |
