| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| der intet finnes skal du ikke lete! ordtak | ahol nincs ott ne keress! |
| finnes v | akad, létezik, megvan |
| tilsvarende [-, -] adj | megegyező, megfelelő |
| uttrykk [-et, -, -ene/-a] n | kifejezés |
| finnes fortsatt | még fennáll |
| kan finnes | megtalálható |
| intet * pron | semmi |
| intet ** n | semmi |
| idiomatisk uttrykk | idiomatikus kifejezés |
| vanlig uttrykk | megszokott kifejezés, szokásos kifejezés |
| dystert uttrykk | fancsali arc |
| sammenbitt uttrykk | eltökélt arckifejezés, harcias arckifejezés |
| vulgært uttrykk | durva kifejezés |
| adekvat uttrykk | megfelelő kifejezés |
| norsk tonefall | norvég hanglejtés |
| norsk folkedrakt | norvég népviselet |
| norsk språk | norvég nyelv |
| norsk * [-, -e] adj | norvég, norvégiai |
| norsk ** [-en, -er, -ene] n | norvég nyelv |
| norsk ** [-et] n | norvég nyelv |
| Norsk Standard | norvég szabvány |
| godt norsk | helyes norvég |
| snakker norsk [ ] | norvégul beszél |
| på norsk | norvégul, norvégül |
| typisk norsk | tipikus norvég |
| finnes ikke lenger | nincs többé |
| finnes ikke maken | nincs párja |
| det finnes fortsatt | van még |
| det finnes ikke | nincs, nincsen |
| som ikke finnes | világra nem jött |
| har intet valg | nincs választása |
| blir til intet | porba omlik |
| gir uttrykk for | hangot ad, kinyilvánít |
| riktig brukt uttrykk | helyesen alkalmazott kifejezés |
| kommer til uttrykk | kifejeződik, megnyilvánul |
| et rammende uttrykk | egy találó kifejezés |
| fra norsk side | norvég részről |
| Den norsk Bank n | a legnagyobb norvég bank neve |
| på norsk kjøl | norvég hajón norvég hajón |
| snakker gebrokkent norsk [ ] | töri a norvégot |
| oversatt fra norsk | norvégból fordított |
| han snakker norsk | beszél norvégul, norvégul beszél |
| bryter på norsk | töri a norvég nyelvet |
| kunnskaper i norsk | norvégtudás |
| taler godt norsk | jól beszél norvégul |
| på godt norsk | helyesen norvégul |
| finnes ikke spor etter | nyoma sincs, nyoma veszett |
| det finnes flere alternativ | több alternatíva van |
| hans like finnes ikke | nincsen párja |
